Текст и перевод песни Dragon - Mais pas chez moi

Mais pas chez moi

Emmène-moi,
Où tu voudras,
Mais pas chez moi.
Alors je te ferais,
Comme il se doit,
Mais pas chez moi.
Du trash et des baisers.
Je saurais m'oublier,
Dans un lieu sans passé.
Sans le bruit des murs, sans cette odeur cassée.

Chez les autres filles, il y a des draps, mais pas chez moi.
Et chez les autres filles, on se sent chez soi, mais pas chez moi.
Chez elles c'est sans danger.
On reste sans hurler,
Dans ces lieux décorés,
Où les murs se cassent, où tout m'est étranger.

Chez moi c'est rien, ça n'existe pas.
On s'y sent mal et tout est fait pour ça.
Chez moi le vent, il ne passe pas,
C'est plein de choses qui ne sont pas pour toi.
Non ce n'est rien c'est bien pire que ça,
C'est quelque chose que l'on oublie pas.
Chez moi les gens ils ne respirent pas,
Et toi non plus tu n'en sortirais pas.

Du trash et des baisers,
Je voudrais oublier,
Dans un lieu sans passé,
Le bruit de mes murs et leur odeur cassée.

Non ce n'est rien, c'est bien pire que ça,
C'est quelque chose que l'on oublie pas.
Chez moi les gens, ils ne respirent pas,
Et toi non plus tu n'en sortirais pas.
Chez moi c'est rien, ça n'existe pas
On s'y sent mal et tout est fait pour ça.
Chez moi le vent, il ne passe pas.
C'est plein de choses qui ne sont pas pour toi.
Mais ce n'est rien, c'est bien pire que ça
C'est quelque chose que l'on n'oublie pas.
Chez moi les gens, ils ne respirent pas,
Et toi non plus tu n'en sortirais pas.

Только не у меня

Увези меня,
Куда захочешь,
Только не ко мне.
Тогда я буду твоей,
Как и должно быть,
Только не у меня.
Страсть и поцелуи.
Я смогу забыться,
В месте без прошлого.
Без шума стен, без этого запаха разрухи.

У других девушек есть простыни, но не у меня.
И у других девушек чувствуешь себя как дома, но не у меня.
У них безопасно.
Можно не кричать,
В этих уютных местах,
Где стены не давят, где всё мне чужое.

У меня ничего нет, этого не существует.
Там плохо, и всё для этого сделано.
В мой дом ветер не проникает,
Там полно вещей, которые не для тебя.
Нет, это не ничто, это гораздо хуже,
Это то, что не забывается.
В моём доме люди не дышат,
И ты бы тоже не выбрался.

Страсть и поцелуи,
Хочу забыться,
В месте без прошлого,
Без шума своих стен и их запаха разрухи.

Нет, это не ничто, это гораздо хуже,
Это то, что не забывается.
В моём доме люди не дышат,
И ты бы тоже не выбрался.
У меня ничего нет, этого не существует.
Там плохо, и всё для этого сделано.
В мой дом ветер не проникает.
Там полно вещей, которые не для тебя.
Но это не ничто, это гораздо хуже,
Это то, что не забывается.
В моём доме люди не дышат,
И ты бы тоже не выбрался.