Текст и перевод песни Dragon - Scream of Death (Bonus Live)

Scream of Death (Bonus Live)

Sound of alarm
Played
On dried bones
By the wind
Cacophony of hollow sounds
All lost in empty skulls

And craters only
Will remain
Unhealed by life
Packs of hungry bloodthirsty beasts
Will eat the rotting scraps
Of human flesh

I am alive
I'm simply
Still
Here
Living in pain
Dying
With no future
Chance
Shelters full of
Survivors
Places
Where to survive
Means to kill
- Cannibalism -
Grey gloomy hue
Of bony faces
Look at me
At your future
Look at your
Concrete
Grave.

Cri de mort (Bonus live)

Le son de l'alarme
Joué
Sur des os secs
Par le vent
Cacophonie de sons creux
Tous perdus dans des crânes vides

Et seuls les cratères
Resteront
Non guéris par la vie
Des meutes de bêtes sanguinaires affamées
Mangeront les restes en décomposition
De chair humaine

Je suis en vie
Je suis simplement
Encore
Ici
Vivant dans la douleur
Mourant
Sans avenir
Chance
Des abris pleins de
Survivants
Des lieux
Où survivre
Signifie tuer
- Cannibalisme -
Teinte grise et sombre
Des visages osseux
Regarde-moi
Ton futur
Regarde ton
Cimetière
De béton.