Dragon Ash feat. ACO & Zeebra - Grateful Days - перевод текста песни на русский

Turn up radio sou kyou mo kikoeru yo

Включи радио sou kyou mo kikoeru yo

Kaze ni yurare nagareru stereo

Kaze ni yurare nagareru стерео

Kata de kizamu keikai no rhythm

Omoi wo nokkete todokeru yo rhyme

Yoku hareta sora no mashita

Bokura wa haruka na mirai mezashimashita

Бокура ва Харука на Мирай мезашимашита

Master key nigirishime shuppatsu

Мастер-ключ нигиришимэ шуппацу

Zattou no naka kick down ippatsu

Заттоу но НАКа пни иппацу

Ima omou tatakai no hibi

ИМА омоу татакай но Хиби

Kansha suru goto ni afure dasu jihi

Канша суру Гото ни афуре Дасу джихи

Shinogi wo kezutta ano koubousen

Ima nao tsuzuku koko wa saizensen

ИМА НАО цузуку Коко ва сайдзенсен

Chichi kara eta yurugi nai hokori

Чичи Кара эта юруги Най хокори

Haha ga kureta ookina itawari

Ха ха га курета оокина итавари

Kimi ni morau atatakai nukumori

Кими ни морау ататакай нукумори

Ashita e no kate ni ikinuku tame ni

I got sound, I got feel, I got beautiful days

У меня есть звук, у меня есть чувство, у меня есть прекрасные дни.

I got song, I got love, I got grateful days

У меня есть песня, у меня есть любовь, у меня есть благодарные дни.

I got it

Я понял

You makes me happy, when sky's gray

Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое.

Darling, my darling

Дорогая, моя дорогая.

Thank you father, mother, and my friend

Спасибо тебе, отец, мать и мой друг.

Ore wa toukyou umare hip hop sodachi

Ore wa toukyou umare хип хоп содачи

Warusou na yatsu wa daitai tomodachi

Warusou na yatsu to daitai onaji

Ura no michi aruki mite kita kono machi

Ура но Мичи аруки Мите кита Коно Мачи

Shibuya Roppongi sou shishunki

Сибуя Роппонги Су шишунки

Mo sousou ni kore ni zokkon ni

Kaban nara okihanasshite kita koukou ni

Maji oya ni meiwaku ni kaketa hontou ni

Маджи Оя ни мейваку ни Какета хонтоу ни

Da ga toki wa tachi ima ja zasshi no kabaa

Sokorajuu de haba kikasu don dada

Maiku tsukandara maji de number one

Майку цукандара Маджи де номер один

Toukyou daihyou toppu rankaa da

Sou kono chi kono kuni ni nama wo sazukari

Соу Коно чи Коно куни ни Нама во сазукари

Jah ni muteki no maiku azukari

Nakamatachi oyatachi fantachi ni kyou mo

Kansha shite susumu areta ofu roodo

Канша сит Сусуму Арета ОФУ Рудо

I got sound, I got feel, I got beautiful days

У меня есть звук, у меня есть чувство, у меня есть прекрасные дни.

I got song, I got love, I got grateful days

У меня есть песня, у меня есть любовь, у меня есть благодарные дни.

I got it

Я понял

You makes me happy, when sky's gray

Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое.

Darling, my darling

Дорогая, моя дорогая.

Thank you father, mother, and my friend

Спасибо тебе, отец, мать и мой друг.

Hi dezuru kuni ni bokura umare sodachi

Привет дэзуру куни ни бокура Умаре содачи

Ima kou shite fumishimeru daichi

ИМА Коу сит фумишимеру Дайчи

Tsune ni hiraku atarashii page

Tsune ni hiraku atarashii страница

Tabi ni deyou sorezore no stage

Koko ni tsuzuru yorokobi to kansha

Tomo ni kanaderu shin no rikaisha

Tsutsumikakusazu jidai wo byousha

Цуцумикакусадзу Дзидай во бьюша

Pressure hane nokete ranhansha

Давление Хейн нокете ранханша

Sosogikomou afure dasu kanjou

Itsu no hi ni mo tayasanai aijou

Hirumu koto naku tobikomu senjou

Хируму кото НАКу тобикому сендзе

Kareru koto naku saku yuri no monshou

Кареру кото НАКу Саку Юри но моншоу

Yasashii kaze nukeru hiru sagari

Ясаси Казе нукеру Хиру сагари

Niji ga nozoita konna ame agari

Hi no hikari utsushita mizu tamari

Привет нет Хикари уцушита мидзу Тамари

Hibi no yorokobi koko ni sanbi

Хиби но йорокоби Коко ни санби

Kono mune no takanari wo uta ni nosete

Hibi koko ni aru mono kono te ni kanjite

Хиби Коко ни Ару моно Коно те ни канджите

I got sound, I got feel, I got beautiful days

У меня есть звук, у меня есть чувство, у меня есть прекрасные дни.

I got song, I got love, I got grateful days

У меня есть песня, у меня есть любовь, у меня есть благодарные дни.

I got it

Я понял

You makes me happy, when sky's gray

Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое.

Darling, my darling

Дорогая, моя дорогая.

Thank you father, mother, and my friend

Спасибо тебе, отец, мать и мой друг.

[English translation]

[Перевод на английский]

Turn up the radio, you can hear it today, yeah

Включи радио, ты можешь услышать его сегодня, да

Flowing and swaying on the wind in stereo

Струящийся и раскачивающийся на ветру в стерео

The rhythm makes your shoulder bounce

Ритм заставляет твое плечо подпрыгивать.

This emotional rhyme is gonna reach you

Эта эмоциональная рифма дойдет до тебя.

Right beneath the clear blue sky

Прямо под ясным голубым небом.

We aimed for the distant future

Мы стремились в далекое будущее.

We set off holding the master key

Мы отправились, держа в руках главный ключ.

And kick down in the crowd one time

И один раз ударить ногой в толпу.

When I think of those fighting days

Когда я думаю о тех днях борьбы ...

Every gratitude grants overflowing mercy

Каждая благодарность дарит безграничное милосердие.

The battle that wiped out our shelter

Битва, которая уничтожила наше убежище.

Still rages on now and this is the front line

Все еще бушует сейчас, и это линия фронта.

The unwavering pride from my father

Непоколебимая гордость моего отца.

All the work my mother put into me

Вся работа, которую моя мать вложила в меня.

And the warmth that you give me

И тепло, которое ты даришь мне.

Are tomorrow's provisions for my survival

Есть ли завтрашние условия для моего выживания

I got a sound. I got a feeling. I got beautiful days

У меня есть звук, у меня есть чувство, у меня есть прекрасные дни.

I got a song. I got a love. I got grateful days

У меня есть песня, у меня есть любовь, у меня есть благодарные дни.

I got it

Я понял

You make me happy when skies are grey

Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое.

Darling, my darling

Дорогая, моя дорогая.

Thank you, Father, Mother, and my friend

Спасибо вам, Отец, Мать и мой друг.

I was born in Tokyo, raised in Hip Hop

Я родился в Токио, вырос в хип-хопе.

My friends were usually those thugs

Обычно такими головорезами были мои друзья.

I ended up being like those thugs

В итоге я стал таким же, как те бандиты.

I walked the back alleys of this city

Я бродил по закоулкам этого города.

Shibuya, Roppongi, yeah, my adolescence

Сибуя, Роппонги, да, моя юность.

Passed by quickly, I was deep in it

Прошло быстро, я был глубоко в нем.

I left my backpack at high school

Я оставил свой рюкзак в средней школе.

And caused my parents so much trouble

И причинила моим родителям столько неприятностей.

But time has passed, now I'm on magazine covers

Но время прошло, теперь я на обложках журналов.

The Don Dada's influence is everywhere

Влияние Дона Дада повсюду.

When I grab the mic, I'm really No. 1

Когда я хватаю микрофон, я действительно номер один.

Top ranker, representing Tokyo

Топ-ранкер, представляющий Токио

Yeah, this land and country give me life

Да, эта земля и эта страна дают мне жизнь.

And JAH1 hands me this invincible mic

И JAH1 вручает мне этот непобедимый микрофон

I give thanks to my friends, family and fans

Я благодарю своих друзей, семью и поклонников

And continue on this unpredictable road

И продолжайте идти по этой непредсказуемой дороге.

I got a sound. I got a feeling. I got beautiful days

У меня есть звук, у меня есть чувство, у меня есть прекрасные дни.

I got a song. I got a love. I got grateful days

У меня есть песня, у меня есть любовь, у меня есть благодарные дни.

I got it

Я понял

You make me happy when skies are grey

Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое.

Darling, my darling

Дорогая, моя дорогая.

Thank you, Father, Mother, and my friend

Спасибо вам, Отец, Мать и мой друг.

We're born and raised in the land of the Rising Sun

Мы родились и выросли в Стране Восходящего Солнца.

This land that we tread on like this now

Эта земля, по которой мы ступаем вот так сейчас.

Always opening up a new page

Всегда открываю новую страницу.

Let's journey to each and every stage

Давайте отправимся в путешествие по каждому этапу.

We compose joy and thanks here

Мы сочиняем здесь радость и благодарность

Those that understand are singing with me

Те, кто понимает, поют со мной.

We'll say how it is without hiding anything

Мы расскажем все как есть ничего не скрывая

A reflection throwing off all pressure

Отражение, сбрасывающее все давление.

Emotions pour forth and spill over

Эмоции выплескиваются наружу и переливаются через край.

It's a love that'll never go out

Это любовь, которая никогда не погаснет.

I'll enter the battlefield and not back away

Я выйду на поле боя и не отступлю.

The lily's crest will bloom and never wither

Гребень лилии будет цвести и никогда не увянет.

A wind blows on this early afternoon

В этот ранний полдень дует ветер

A rainbow sticks out after the rain like this

Радуга выпирает после дождя вот так

The puddles reflect the light of the sun

В лужах отражается солнечный свет.

Let's sing a hymn for our grateful days

Давайте споем гимн нашим благодарным дням

I'll put my heart's beating into a song

Я вложу биение своего сердца в песню.

I'll hold everything I have here today in these hands

Я буду держать все, что у меня есть сегодня, в этих руках.

I got a sound. I got a feeling. I got beautiful days

У меня есть звук, у меня есть чувство, у меня есть прекрасные дни.

I got a song. I got a love. I got grateful days

У меня есть песня, у меня есть любовь, у меня есть благодарные дни.

I got it

Я понял

You make me happy when skies are grey

Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое.

Darling, my darling

Дорогая, моя дорогая.

Thank you, Father, Mother, and my friend

Спасибо вам, Отец, Мать и мой друг.

Dragon Ash , Zeebra , Aco - Grateful Days

Текст и перевод песни Dragon Ash feat. ACO & Zeebra - Grateful Days

Альбом