Текст и перевод песни Dragon Ash - 21st Century Riot

21st Century Riot

21st 21st 21st 21st!
High にイントロ 倍に振動を 巻き起こす Lily da シンドローム
純金のよう 光る韻と Flow Yo 毎度タイトに陰と陽
見せつけ登るステージ上 ブレーキのついてねぇ Crazy show
全自動で言葉の拳銃を エンジン音響かせて先陣を
街じゃ悩める十代が ナイフ握り相手は重体だ
さらに Highway乗っとりバスジャック "なら2万円"援交かカス Jap
そんな中に夢追う者同士 手ぇ組んだらぜってぇ もろ調子いい
てめぇのケツはてめぇで持つべきだ そいつが分かる奴は突撃だ
21st 21st 21st 21st!
※21st (Jump! Jump! Jump!)
21st (Jump! Jump! Jump!)
21st (Jump! Jump! Jump!)
21st! (Jump! Jump! Jump!)※
It's now on da set Mr. Lily だ Check しなリスナー Kids now
Yo ギターと Microphone 手に取り さらにテリトリー広げて1等に
陽はまたのぼりそしてくりかえし やがて終わりが来たら振り出し
まだびびってんのか意気地なし そっこついて来な Heads 俺ら風に邁進
またも手に取る賄賂に 最後には警官逮捕に
汚職政治家達がたいそうに 嘘臭ぇし"不正のないように"
そんな中に夢追う者同士 手ぇ組んだらぜってぇ もろ調子いい
てめぇの明日はてめぇの行動が 鍵になんぜ 意識暴動だ!
21st 21st 21st 21st!
(※くり返し×3)

21st Century Riot

21st 21st 21st 21st!
Intro haut, vibrations doublées, déclenchant le syndrome Lily
Rhyme et Flow brillants comme de l'or pur, Yo, toujours serrés, ombre et lumière
Se produisant sur scène, un spectacle fou sans frein
Automatiquement, un pistolet à mots, le son du moteur résonne, en tête de file
Dans la ville, des adolescents en détresse, poignard à la main, l'adversaire est gravement blessé
De plus, ils s'emparent de l'autoroute, détournent un bus, "20 000 yens", prostitution ou déchet Jap
Parmi eux, des rêveurs, si nous nous unissons, nous serons certainement en pleine forme
Tu dois porter ton propre cul, ceux qui le comprennent, chargez
21st 21st 21st 21st!
※21st (Jump! Jump! Jump!)
21st (Jump! Jump! Jump!)
21st (Jump! Jump! Jump!)
21st! (Jump! Jump! Jump!)※
C'est maintenant sur le plateau, Mr. Lily, vérifiez, auditeurs, Kids now
Yo, guitare et microphone en main, étendant encore le territoire pour arriver en premier
Le soleil se lève encore, et il se répète, et quand la fin arrive, c'est un nouveau départ
Tu as encore peur ? Lâche, suis-nous, Heads, nous avançons à notre rythme
Encore une fois, on prend des pots-de-vin, et à la fin, les policiers sont arrêtés
Les politiciens corrompus sont très gênés, c'est faux, "pas de fraude"
Parmi eux, des rêveurs, si nous nous unissons, nous serons certainement en pleine forme
Ton avenir dépend de tes actions, c'est la clé, la conscience se rebelle !
21st 21st 21st 21st!
(※répétition ×3)