Текст и перевод песни Dragon Ash - A Hundred Emotions

A Hundred Emotions

有り余す程の 鳴り止まぬ音の
直中に立って 生まれた物を
100の感情を 殺せないよ
Music goes round
The beat goes on, make a loud sound
Such freedom is not to be found
Let me blow your mind for a while
I want you to realize that you're alive
Don't suppress your emotions
Bare all your feelings
Don't suppress your emotions
Bare all your feelings
Let me see your joy
Show me your anger
Let me see your grief
And show me your pleasure
止めどなく鳴らす Rockの様に自由で
それぞれ晒す 僕の様に夢中で
解き放て 蒸せ返ったlove and hate
解き放て 全て溢れ出すまで
100の感情を 消せやしないよ
Music goes round
The beat goes on, make a loud sound
Such freedom is not to be found
Let me blow your mind for a while
I want you to realize that you're alive
Don't suppress your emotions
Bare all your feelings
Don't suppress your emotions
Bare all your feelings
Let me see your joy
Show me your anger
Let me see your grief
And show me your pleasure
止めどなく鳴らす Rockの様に自由で
それぞれ晒す 僕の様に夢中で
音楽は鳴り止まない
感情はやり場がない
日々を音楽が助け出す様に
君の感情が溢れ出す様に
A hundred emotions
止めどなく鳴らす Rockの様に自由
Rockの様に

Сотня эмоций

В оглушающем, непрекращающемся звуке,
Стоя прямо в его центре, рождается нечто.
Сотню эмоций не могу убить в себе.
Музыка кружится,
Ритм продолжается, издавая громкий звук.
Такой свободы больше нигде не найти.
Позволь мне вскружить тебе голову на мгновение.
Я хочу, чтобы ты поняла, что ты жива.
Не подавляй свои эмоции.
Раскрой все свои чувства.
Не подавляй свои эмоции.
Раскрой все свои чувства.
Дай мне увидеть твою радость.
Покажи мне свой гнев.
Дай мне увидеть твою печаль.
И покажи мне свое удовольствие.
Непрерывно звучит, свободно, как рок.
Каждый раскрывается, увлеченно, как я.
Освободи же, задыхающуюся любовь и ненависть.
Освободи, пока все не выплеснется наружу.
Сотню эмоций не могу стереть.
Музыка кружится,
Ритм продолжается, издавая громкий звук.
Такой свободы больше нигде не найти.
Позволь мне вскружить тебе голову на мгновение.
Я хочу, чтобы ты поняла, что ты жива.
Не подавляй свои эмоции.
Раскрой все свои чувства.
Не подавляй свои эмоции.
Раскрой все свои чувства.
Дай мне увидеть твою радость.
Покажи мне свой гнев.
Дай мне увидеть твою печаль.
И покажи мне свое удовольствие.
Непрерывно звучит, свободно, как рок.
Каждый раскрывается, увлеченно, как я.
Музыка не умолкает.
Эмоциям нет выхода.
Как музыка спасает каждый день,
Пусть твои эмоции выплеснутся наружу.
Сотня эмоций.
Непрерывно звучит, свободно, как рок.
Как рок.