Текст и перевод песни Dragon Ash - Beautiful

Beautiful

一つとして無駄な痛みなどないさ
二つとして今ある光は来ないさ Beautiful

散々な寝覚め 起き抜け開いた目腫れ
部屋は閑散さめざめ 育てた花枯れ果て
黄昏た時間容赦ない 憧れた未来こうじゃない
窓開けた向こうボーダーライン
行けるような行けないようなそんなlife
僕ら笑っていたいだけなのに何故か刺さって痛い
強過ぎる風がbreeze in 気持ちはまたfreeze
なんてことあんだろ? 抜け出せず居座るバンガロー
でも少し頑張ろうって気持ちが充実を
That's a beautiful

さあ奏でよう 一人一人のmusicを
さあ咲かせよう 愛しき時の充実を

どんなに転んだっていい この空が淀んだっていいさ
大事なのは擦り剥いた膝で立ち
笑って振り向いた時の価値だろ?
真っさらなページに日々の物語 今から描いて僕も君もその中に
いつだってそう悲しくて 目逸らしたって虚しくて
それでもくしゃくしゃになって泣いたらまたfresh morning
生きる事自体美しい ねえそうだろ?
一つとして無駄な痛みなどない さあ共にmusicを
That's a beautiful

さあ奏でよう 一人一人のmusicを
さあ咲かせよう 愛しき時の充実を Beautiful

一つとして無駄な痛みなどないさ
二つとして今ある光は来ないさ Beautiful

さあ笑えonce again 吹け彼方へ増す風
さあ笑えonce again 行け彼方で待つ明日へ

Beautiful

No pain is ever in vain
No light will ever come twice like it does now Beautiful

A rough awakening, waking up with swollen eyes
The room is bleak and empty, the flowers you grew are withered
Twilight's ruthless timing, the future you dreamed of is not like this
Beyond the open window, the borderline
A life that's like you can and can't go
All we wanted was to laugh, but for some reason, it hurts
A wind too strong, a breeze in, and my feelings freeze again
What the heck? Stuck in this bungalow
But a little effort feels fulfilling
That's a beautiful

Come on, let's play our own music
Come on, let's make the most of our precious time

No matter how many times you fall, it's okay if this sky is cloudy
What matters is getting up with your scraped knees
And laughing when you look back, right?
A blank page where you can draw the story of your daily life
Always so sad, looking away, feeling empty
But even if you get all crumpled up and cry, it's a fresh morning again
Life itself is beautiful, don't you think?
No pain is ever in vain, come on, let's play the music together
That's a beautiful

Come on, let's play our own music
Come on, let's make the most of our precious time Beautiful

No pain is ever in vain
No light will ever come twice like it does now Beautiful

Come on, laugh once again, let the wind blow away
Come on, laugh once again, go to the tomorrow that awaits you