Chime - Dragon Ash перевод на русский

Chime

鐘の音が聞こえたなら
そこで見た全ての偽善
讃えてやればいいさ
粉々になりたくないなら

憧れだけで狂ってた
それさえもなくし始めた
こわくて眠れない夜
爪を噛んで震えながら壊した

こんな夜は窓を開けて逃げ出したい
倒れたまま死んだふりでもう眠りたい

鐘の音が聞こえたなら
夕べ見た全ての正義
忘れてやればいいさ
粉々になりたくないなら
鐘の音が

ピーターパンになりたくて
過ちを犯し続けた
退屈すぎた日々に
一人部屋で明かりを消して感じた

こんな夜は窓を開けて逃げ出したい
倒れたまま死んだふりでもう眠りたい
鐘の音が聞こえたなら

Звон

Если слышишь звон колокола,
Всю фальшь, что видел,
Просто восхваляй,
Если не хочешь разбиться в прах.

Я бредил одними мечтами,
И даже их начал терять.
В эти ночи, когда страх не дает уснуть,
Кусая ногти, дрожа, я все разрушал.

В такие ночи хочется распахнуть окно и сбежать,
Упасть, притвориться мертвым и наконец уснуть.

Если слышишь звон колокола,
Всю справедливость, что видел вчера,
Просто забудь,
Если не хочешь разбиться в прах.
Звон колокола...

Я хотел стать Питером Пэном,
И продолжал ошибаться.
В эти скучные до смерти дни,
Один в комнате, погасив свет, я это понял.

В такие ночи хочется распахнуть окно и сбежать,
Упасть, притвориться мертвым и наконец уснуть.
Если слышишь звон колокола...