Cowboy Fuck! - Dragon Ash перевод на русский

Cowboy Fuck!

黄色い眼で僕を見た鳥たちは今 またもう一度飛び立っていったんだ
遠くかすかに見える空に 憩いの場所を探して出発進行
日々はただ流れてく 意味も無くて
僕はといえばしばらく黙ったままで 遠く離れて見守ってるんだ
前に出る前に出る前に出る 勇気さえも無くじっとしてる
底のない夢の中 意味も無くて
風の中おりてきたよな 青い鳥たちはなぜ海を目指す
この世に一つだけ 夢を見る暇さえも無くて
旅に出る勇気さえも無い 好奇心は薄れていくだけ
そう君の中にもある恐怖心
透き通る肌のままで横たわってる 人魚たちはなぜ陸を目指さずに
遠くかすかに見える空に 憩いの場所を探して出発しないの
日々はただ流れてく 形だけで
僕はといえばしばらく黙ったままで 遠く離れて見守ってるんだ
前に出る前に出る前に出る 勇気さえも無くじっとしてる
底のない夢の中 意味も無くて
海の底 静かに眠る 人魚たちは今何を狙ってる
この世に一つだけ 夢を見る暇さえもなくて 旅に出る勇気さえもない
好奇心は薄れていくだけ そう君の中にもある恐怖心
風の中おりてきたよな 青い鳥たちはなぜ海を目指す
この世に一つだけ 夢を見る暇さえも無くて
旅に出る勇気さえも無い 好奇心は薄れていくだけ
そう君の中にもある恐怖心

Чёртов ковбой!

Птицы, что смотрели на меня жёлтыми глазами, снова взмыли в небо.
В далёкой, едва видимой выси, они ищут свой приют, отправляясь в путь.
Дни просто текут, бессмысленно,
а я всё молчу, наблюдая издалека.
Выйти вперёд, выйти вперёд, выйти… Даже смелости нет шевельнуться.
В бездонном сне, бессмысленно,
словно спустившиеся с небес, синие птицы, почему вы стремитесь к морю?
В этом мире только одна мечта, и нет даже времени помечтать.
Нет смелости отправиться в путешествие, любопытство лишь угасает.
Да, и в тебе, милая, живёт этот страх.
Русалки с прозрачной кожей лежат, почему они не стремятся к берегу?
В далёкой, едва видимой выси, почему они не ищут свой приют, не отправляются в путь?
Дни просто текут, лишь для вида,
а я всё молчу, наблюдая издалека.
Выйти вперёд, выйти вперёд, выйти… Даже смелости нет шевельнуться.
В бездонном сне, бессмысленно,
русалки, мирно спящие на дне морском, что они замышляют?
В этом мире только одна мечта, и нет даже времени помечтать, нет смелости отправиться в путешествие.
Любопытство лишь угасает. Да, и в тебе, милая, живёт этот страх.
Словно спустившиеся с небес, синие птицы, почему вы стремитесь к морю?
В этом мире только одна мечта, и нет даже времени помечтать.
Нет смелости отправиться в путешествие, любопытство лишь угасает.
Да, и в тебе, милая, живёт этот страх.