Текст и перевод песни Dragon Ash - Drugs Can't Kill Teens

Drugs Can't Kill Teens

No, I don′t need some drugs Just I want myself
We face with difficulty one last effort
Yes, anybody hurts lead too hard life
But we can share joys and sorrows with each other

With the best will in the world, we can't be perfect
But it′s early to give up
With the best will in the world, we can't be good loser
'Cause we′re dreamer, never say die

I don′t need some drugs I want myself
Stand in block our ways something
We lead too fuckin' hard life

Fight for myself Fight for yourself
Fight for myself Fight for yourself

Why don′t you tell me friend? Make it know to me
You don't have to shoulder all Take it easy
Why don′t you kiss me baby? I'm waiting for so long
Give me some more your smile Don′t give me sad looks

Why don't you tell me? Talk to me
You don't have to shoulder all Give me some more your smile

Fight for myself Fight for yourself
Fight for myself Fight for yourself

Drugs can′t kill teens, spirits any more

Les drogues ne peuvent pas tuer les ados

Non, je n'ai pas besoin de drogues, je veux juste être moi-même
Faisons face à la difficulté d'un dernier effort
Oui, tout le monde souffre de mener une vie trop dure
Mais nous pouvons partager nos joies et nos peines les uns avec les autres

Avec la meilleure volonté du monde, on ne peut pas être parfait
Mais il est trop tôt pour abandonner
Avec la meilleure volonté du monde, on ne peut pas être bon perdant
Parce que nous sommes des rêveurs, ne disons jamais mourir

Je n'ai pas besoin de drogues, je veux être moi-même
Tenez bon, il y a quelque chose qui se dresse sur notre chemin
Nous menons une putain de vie trop dure

Bats-toi pour moi, bats-toi pour toi
Bats-toi pour moi, bats-toi pour toi

Pourquoi ne me le dis-tu pas, mon ami ? Fais-le-moi savoir
Tu n'es pas obligé de tout porter sur tes épaules, prends les choses à la légère
Pourquoi ne m'embrasses-tu pas, mon bébé ? J'attends depuis si longtemps
Donne-moi encore un peu de ton sourire, ne me fais pas de regards tristes

Pourquoi ne me le dis-tu pas ? Parle-moi
Tu n'as pas à tout endosser, donne-moi encore un peu de ton sourire

Bats-toi pour moi, bats-toi pour toi
Bats-toi pour moi, bats-toi pour toi

Les drogues ne peuvent plus tuer les ados, les esprits