Текст и перевод песни Dragon Ash - ECONOMY CLASS

ECONOMY CLASS

平凡な俺達はeconomy size
不安定な日々のrolling dice
相変わらずの街でimcomplete life 暮らして 奮わして
We're still seeking
We're still living in a material town
Find a spiritual crown
自分の価値とprice 不自由な街のsize
理由に寄り掛っていたってNothing's gonna rise
枯れ朽ちたprime 疲れ伏したpride
抱き起こし奮い立たしてclimb
平凡な俺達はeconomy size
不安定な日々のrolling dice
相変わらずの街でimcomplete life 暮らして 奮わして
We're still seeking
We're still living in a material town
Find a spiritual crown
他人の価値やprice 野心の数やsize
比べ夜を明かしていたってNothing's gonna rise
視界不良のflight 痛い苦悩のcrime
洗い流したskies are shining bright
平凡な俺達はeconomy size
不安定な日々のrolling dice
相変わらずの街でimcomplete life 暮らして 奮わして
Pay attention please ここはeconomy class
互いの理想を競うように暮らす
破天荒なbeatsから上がっていけsplash
縮こまんなLife is once
不確定な将来や勝敗に挑むからsize up
置きに行かねえで放り込んでrise up
一分一瞬で世界はbrightness
自分自身で描いてpriceless
If you want to change your place,
The first thing, you must change yourself
We're still living in a material town
Find a spiritual crown

ECONOMY CLASS

Nous, les gens ordinaires, sommes de taille économique
Des jours instables, des dés qui roulent
Dans une ville toujours la même, une vie incomplète, on vit, on se bat
On cherche toujours
On vit toujours dans une ville matérialiste
Trouver une couronne spirituelle
La valeur et le prix de soi, la taille d'une ville sans liberté
Se fier aux raisons, rien ne va monter
Un âge d'or flétri, une fierté épuisée
On se relève, on se motive, on grimpe
Nous, les gens ordinaires, sommes de taille économique
Des jours instables, des dés qui roulent
Dans une ville toujours la même, une vie incomplète, on vit, on se bat
On cherche toujours
On vit toujours dans une ville matérialiste
Trouver une couronne spirituelle
La valeur et le prix des autres, le nombre et la taille de l'ambition
Passer la nuit à comparer, rien ne va monter
Un vol avec une visibilité nulle, le crime de la douleur et de la souffrance
Les cieux lavés brillent
Nous, les gens ordinaires, sommes de taille économique
Des jours instables, des dés qui roulent
Dans une ville toujours la même, une vie incomplète, on vit, on se bat
Fais attention, chérie, c'est la classe économique
On vit en compétition pour les idéaux de chacun
Des rythmes déchaînés, on monte, on éclabousse
Ne te rapetisser pas, la vie est unique
On défie un avenir incertain et les victoires, on grandit
Ne te décourage pas, lance-toi, lève-toi
Chaque minute, chaque seconde, le monde est brillant
Dessine ton propre chemin, il est inestimable
Si tu veux changer ta place,
La première chose, c'est de te changer toi-même
On vit toujours dans une ville matérialiste
Trouver une couronne spirituelle