Текст и перевод песни Dragon Ash - FIRE SONG

One time 燃やせ真っ赤に今日讃える火を

Сожги его один раз.

Light a beautiful fire

Зажги прекрасный огонь!

One life 焦がせ真っ赤にそう流れる血を

Одна жизнь, кровь, что течет в Багровом.

Light a beautiful fire

Зажги прекрасный огонь!

Lone fighter, go brighter, it's strong fire song

Одинокий боец, Будь ярче, это сильная огненная песня.

人知れず歩めきっと見えるはずで

Ты не можешь идти, не зная об этом.

うやむやな胸たぎらせて行け

Я не знаю, что делать.

Lone fighter, go brighter, it's strong fire song

Одинокий боец, Будь ярче, это сильная огненная песня.

感情を雑多に詰め夜行列車に揺れ

Эмоции упакованы в альманах, трясутся в ночном поезде.

少年の頃の夢そう追い越して行け

Это мечта, ставшая явью в детстве.

騒々しい街でまたget on 想像してみな君も絵を

Представь, что снова в шумном городе.

散らかったtable 愛おしい日々照らしだして灯火

Это грязный стол.

何か変わりそうな今日いつの間に重なり合う昨日連れ

Что меняется сегодня, когда мы пересекаемся вчера друг с другом?

Light a beautiful fire

Зажги прекрасный огонь!

昨日今日明日この身を焦がす

Вчера, сегодня, завтра.

そう真っ赤な火を胸に灯せ

Правильно.Зажги красный огонь в своей груди.

昨日今日明日その火よりも

Вчера, сегодня, завтра ...

そう真っ赤な血よ夢に届け sing a fire song

Это так красная кровь, что я мечтаю спеть огненную песню.

過去や未来寄り掛りたいけど今だってど真ん中

Я хочу положиться на прошлое и будущее, но даже сейчас я посередине.

四苦八苦してくチックタックくり返し止まんないさ

Это много тяжелой работы, много крестики-нолики.

揺れっぱなしのcrusin' でいい擦れっ枯らしのmusic 君に

Я дрожу, я иду в крестовый поход так хорошо, я тру его, я тру его, я тру его, я трясу его, я трясу его, я трясу его, я трясу его, я трясу его, я трясу его.

Light a beautiful fire

Зажги прекрасный огонь!

人知れず歩めきっと見えるはずで

Ты не можешь идти, не зная об этом.

うやむやな胸たぎらせて行け

Я не знаю, что делать.

Bonfire now light a bonfire now

Костер, Зажги костер!

一瞬の火花を散らし舞い上がる

Искра мгновения.

Bonfire now light a bonfire now そう

Костер, Зажги костер, вот так!