Текст и перевод песни Dragon Ash - Face to Face

Face to Face

Why hide your face
It's been raining on and off all day today
Take your time It's hangovers of adolescence
Fall lifeless on the ground looks like baby
He risked his life for the momey
It's a simple thing He has different values from yours
Never mind too rainy summer day
I think there are lots of singer like me
And we know more than enough wonderful songs
But I keep on writing songs
I don't know why
Never mind too rainy summer day
Fly in the face of horror in your mind
Face to Face
Give me some more time for understanding 'bout you
Please you don't retire into your own shell
Tweak your face Time is now
Go round!
Face to Face

Face à face

Pourquoi caches-tu ton visage ?
Il pleut par intermittence toute la journée
Prends ton temps, ce sont les lendemains de cuite de l'adolescence
Tomber sans vie au sol, ça ressemble à un bébé
Il a risqué sa vie pour l'argent
C'est simple, il a des valeurs différentes des tiennes
Ne t'en fais pas, journée d'été trop pluvieuse
Je pense qu'il y a beaucoup de chanteurs comme moi
Et nous connaissons plus que suffisamment de chansons merveilleuses
Mais je continue à écrire des chansons
Je ne sais pas pourquoi
Ne t'en fais pas, journée d'été trop pluvieuse
Va à l'encontre de l'horreur dans ton esprit
Face à face
Donne-moi encore un peu de temps pour comprendre ce que tu ressens
S'il te plaît, ne te replie pas sur toi-même
Détends ton visage, le moment est venu
Allez, bouge !
Face à face