Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ありふれた毎日の日々の中下りてくるすべてのものに感謝
В
череде
обыденных
дней
я
благодарен
за
всё,
что
ниспослано
мне.
頭に微熱
抱えたままもう一度前へ歩き出そうとする
С
лёгким
жаром
в
голове
я
снова
пытаюсь
идти
вперёд.
あせるがゆえに迫り来る恐怖
吐き出せないままそれは流れて
Страх,
подступающий
из-за
моей
торопливости,
течёт
сквозь
меня,
не
находя
выхода.
背負いきれると軽視した結果
終わりのないスピードレース開始
Недооценив
тяжесть
ноши,
я
начал
бесконечную
гонку
на
скорость.
目標はまだ夢のまた夢で
到達するにはかなり困難な道
Цель
всё
ещё
лишь
далёкая
мечта,
путь
к
которой
невероятно
труден.
着地成功は難しく
世代の知性は足踏み状態
Успешная
посадка
сложна,
интеллект
поколения
топчется
на
месте.
それでも何か考え出す脳
行き止まりと知らずに前進
И
всё
же
мой
мозг
пытается
что-то
придумать,
продвигаясь
вперёд,
не
зная,
что
это
тупик.
つぶれかけたこめかみで感じながら方向見つけてさらに前進
Чувствуя
напряжение
в
висках,
я
нахожу
направление
и
продолжаю
двигаться.
生きた証をたてようとした
それだけで少し誇らしげな態度
Я
пытался
оставить
свой
след
в
этом
мире,
и
уже
одно
это
наполняет
меня
гордостью.
支離滅裂な行動
それを補う子供じみた一面
Мои
поступки
бессвязны,
но
детская
наивность
компенсирует
это.
ありふれた毎日の日々の中
降りてくるすべてのものに感謝
В
череде
обыденных
дней
я
благодарен
за
всё,
что
ниспослано
мне.
頭に微熱
抱えたままもう一度前へ歩き出そうとする
С
лёгким
жаром
в
голове
я
снова
пытаюсь
идти
вперёд.
逃げ道をなくすことによって前に進むしか術をなくした
Лишив
себя
путей
к
отступлению,
я
оставил
себе
лишь
один
путь
– вперёд.
否定するのに疲れを感じて少し利口に振る舞ったりした
Устав
от
отрицания,
я
стал
вести
себя
чуть
умнее.
生きた証をたてようとした
それだけで少し誇らしげな態度
Я
пытался
оставить
свой
след
в
этом
мире,
и
уже
одно
это
наполняет
меня
гордостью.
支離滅裂な行動
裏側にある自信はさらに膨張
Мои
поступки
бессвязны,
но
моя
уверенность,
скрытая
за
ними,
лишь
растёт.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 降谷 建志, 降谷 建志
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.