Dragon Ash - Harvest - перевод текста песни на английский

いつ木木は實り增し幹は隅に舞う憩ある汀

When the trees bear fruit and their branches dance, a peaceful shore awaits

이츠키기와미노리마시미키와스미니마우이코이아루미기와

어느새나무들은열매를맺어가고줄기는춤추는휴식있는물가

When the trees bear fruit and their branches dance, a peaceful shore awaits, my love

賑う御座なりの日日は行き交う人人の息が

Bustling days of plenty, the breath of passersby mingles

니기와우오자나리노히비와이키카우히토비토노이키가

붐벼대는건성의날들은오가는사람들의숨결이

Bustling days of plenty, the breath of passersby mingles, my dear

搔き消して暗がりを返す繰り返しの dice

Drowning out the darkness, turning over and over, like dice

카키케시테쿠라가리오카에스쿠리카에시노 dice

지워버리고어두움을되돌리는것을되풀이하는 dice

Drowning out the darkness, turning over and over, like dice, my darling

先決して言わないの rise 振り出しの合圖

I will never say it first, the signal to start over, rise

사키켓시테이와나이노 rise 후리다시노아이즈

앞을절대말하지않는 rise 흔들어내는신호

I will never say it first, the signal to start over, rise, my sweet

Far up to the zion 放つ奏でを

Far up to the zion, the music we release

Far up to the zion 하나츠카나데오

Far up to the zion 쏘아내는연주를

Far up to the zion, the music we release, my honey

時に微かに色づき實は響かす暮らしの內にある

At times, a faint hue, the fruit resonates within our humble abode

토키니카스카니이로즈키미와히비카스쿠라시노우치니아루

때로는희미하게물드는열매는울려퍼지는삶의안에있어

At times, a faint hue, the fruit resonates within our humble abode, my love

霧が少し止む日には切り立つ岩越え虹になる

When the fog clears a little, it crosses the towering cliffs and becomes a rainbow

키리가스코시야무히니와키리타츠이와코에니지니나루

안개가약간겆히는날에는우뚝선돌을넘어무지개가되지

When the fog clears a little, it crosses the towering cliffs and becomes a rainbow, my dear

搖らめく大樹の木陰で過ごしてた昨日

Yesterday we spent in the shade of a majestic tree

유라메쿠타이키노코카게데스고시테타키노-

흔들리는큰나무의그늘에서보냈던어제

Yesterday we spent in the shade of a majestic tree, my darling

きらめく大志を打ち鳴らすそして再起を

Our grand ambitions reverberate, and we will rise again

키라메쿠타이시오우치나라스소시테사이키오

번쩍이는큰뜻을때려울리게해그리고재기를

Our grand ambitions reverberate, and we will rise again, my sweet

Far up to zion 飾る花を

Far up to the zion, the flowers we adorn

Far up to zion 카자루하나오

Far up to the zion 카자루하나오

Far up to zion 장식하는꽃을

Far up to the zion, the flowers we adorn, my honey

上へ何をつかんであふれた實をつないで

Reaching high, connecting overflowing fruit

우에에나니오츠칸데아후레타미오츠나이데

위로무엇을잡고서넘쳐나는열매를묶고

Reaching high, connecting overflowing fruit, my love

People ride on far up to the zion

そうキミは痛みの淵にある息まく氣持ちは雪になる

So you are on the brink of pain, your breath catching, like snow

소-키미와이타미노후치니아루이키마쿠키모치와유키니나루

그래그대는아픔의구렁에있는숨결죄어오는기분은눈이되어

So you are on the brink of pain, your breath catching, like snow, my dear

海にたゆたう胸のひびは不意に糧を連れ月になる

Your heart's rhythm adrift at sea, suddenly carries seeds and becomes the moon

우미니타유타우무네노히비와후이니카테오츠레츠키니나루

바다에서방황하는가슴의날들은별안간씨앗을가져가달이되지

Your heart's rhythm adrift at sea, suddenly carries seeds and becomes the moon, my darling

いっさいの風よ吹きつけば鳴らす鐘を

All winds, when they blow, will ring the bell

잇사이노카제요후키츠케바나라스카네오

일체의바람이여불어오면울리는종소리를

All winds, when they blow, will ring the bell, my sweet

エッサイの糧よ根付けば收穫の宴を

A dove's seed, once rooted, brings a feast of harvest

엣사이노타네요콘츠케바슈-카쿠노우타게오

매의씨앗이여뿌리를내리면수확의연회를

A dove's seed, once rooted, brings a feast of harvest, my honey

Far up to the zion 放つ奏でを

Far up to the zion, the music we release

Far up to the zion 하나츠카나데오

Far up to the zion 쏘아내는연주를

Far up to the zion, the music we release, my love

上へ何をつかんであふれた實をつないで

Reaching high, connecting overflowing fruit

우에에나니오츠칸데아후레타미오츠나이데

위로무엇을잡고서넘쳐나는열매를묶고

Reaching high, connecting overflowing fruit, my dear

People ride on far up to the zion

惠みの時を濡らした雨得る日を土地の暮らし秤え

A time of blessings, rain that moistens, a day of harvest, the land rejoices

메구미노토키오누라시타아메에루히오토치노쿠라시타타에

은혜의시간을적신비얻는날을토지에서살며

A time of blessings, rain that moistens, a day of harvest, the land rejoices, my darling

奏で幸を祝って faraway さあ身を誘って

Melodies celebrate our good fortune, faraway, come, let your body lead

카나데사치오이왓테 faraway 사-미오사솟테

연주해행복을축복하며 faraway 자몸을맡겨봐

Melodies celebrate our good fortune, faraway, come, let your body lead, my sweet

People ride on far up to the zion

Dragon Ash - Harvest

Текст и перевод песни Dragon Ash - Harvest

Альбом