Текст и перевод песни Dragon Ash - Ivory

Ivory

今はハート燃やして yeah

ささくれ出す体温を
少し潤すように
戯れたライオン
狂おすように
Furious morning special

Uh 日溜りの music for
起き抜けにかけ違えた
ボタンと my dream
染めるアイボリー

昨日燃やした絵を

千切れた指先で
なぞるよりほら
身を焦し出せ uh
ほつれた襟も飾る日照りを
Oh 今はハート燃やして yeah
また降り出す感傷を

濡らす雨音さえ
乾き暮らす単調
掻き出すように
湧き立つ morning special

Uh かがり火の music for
知らぬ間に歪み出した
螺旋の迷子に灯すアイボリー
星の見えないような
やり場の無い
眠れぬ森を越えて

飛び乗り願え uh
君の瞳も日々の実りを
さあ立って声をからし wow
咲かせ思いと轍 wow

さあ立って声をからし wow
探せ燃えをかざし wow wow
惨たんの日常に止まぬ愛を wow wow
惨たんの日常に止まぬ愛と憂いを

昨日燃やした絵を
千切れた指先で
なぞるよりほら

身を焦し出せ uh
ほつれた襟も飾る日照りを
さあ立って声をからし wow

咲かせ思いと轍 wow
さあ立って声をからし wow
探せ燃えをかざし wow wow
惨たんの日常に止まぬ愛を wow wow
惨たんの日常に止まぬ愛と憂いを(wow wow)
惨たんの日常に止まぬ愛を wow wow
惨たんの日常に止まぬ愛と憂いを
今はハート燃やして
憂鬱など溶かして
染まるアイボリー uh
今はハート燃やして
憂鬱など溶かして
染まるアイボリー

Ivoire

Maintenant mon cœur brûle, ouais

La température qui monte en flèche
Comme pour l'humecter un peu
Un lion joueur
Comme pour la rendre folle
Furious morning special

Uh Musique du soleil pour
Le bouton mal ajusté après le réveil
Et mon rêve
Teintant d'ivoire

La peinture que j'ai brûlée hier

Avec mes doigts abîmés
Plutôt que de la tracer, regarde
Brûle-toi toi-même uh
La chaleur du soleil qui orne même le col effiloché
Oh maintenant mon cœur brûle, ouais
La nostalgie qui recommence à pleuvoir

Même le bruit de la pluie qui l'humidifie
La monotonie qui sèche
Comme pour la gratter
Un morning special qui jaillit

Uh Musique du feu de joie pour
La spirale qui s'est déformée sans le savoir
L'ivoire qui éclaire l'enfant perdu dans le labyrinthe
Comme si on ne pouvait pas voir les étoiles
Sans raison d'être
Au-delà de la forêt sans sommeil

Saute et souhaite uh
Tes yeux aussi les fruits du quotidien
Lève-toi et crie jusqu'à ce que ta voix soit rauque wow
Fais fleurir tes pensées et tes traces wow

Lève-toi et crie jusqu'à ce que ta voix soit rauque wow
Cherche et agite la flamme wow wow
Dans la routine cruelle, l'amour sans fin wow wow
Dans la routine cruelle, l'amour et le chagrin sans fin

La peinture que j'ai brûlée hier
Avec mes doigts abîmés
Plutôt que de la tracer, regarde

Brûle-toi toi-même uh
La chaleur du soleil qui orne même le col effiloché
Lève-toi et crie jusqu'à ce que ta voix soit rauque wow

Fais fleurir tes pensées et tes traces wow
Lève-toi et crie jusqu'à ce que ta voix soit rauque wow
Cherche et agite la flamme wow wow
Dans la routine cruelle, l'amour sans fin wow wow
Dans la routine cruelle, l'amour et le chagrin sans fin (wow wow)
Dans la routine cruelle, l'amour sans fin wow wow
Dans la routine cruelle, l'amour et le chagrin sans fin
Maintenant mon cœur brûle
Fonds la mélancolie
Teinté d'ivoire uh
Maintenant mon cœur brûle
Fonds la mélancolie
Teinté d'ivoire