Текст и перевод песни Dragon Ash - Just I'll Say

Just I'll Say

Rain or shine, love you with all my heart
My girl, don′t look so sad
Can't get you out of my mind
It′s rainy hard outside

I do nothing but lie around
I never did mean to hurt your feelings
Tears trickled down your cheeks when you left
How could I do for you

Stop crying now and give me a smile
Just held hands with you
That was all I could really do
To tell the truth, I got scared when I heard you crying
So I did not ask you reason 'bout tears

Since you left
(My room) is a terrible mess
(Myself) Thinking of only you all day long
(My girl) I still love you, if I can see you again

Just I'll say
(My room) is a terrible mess
(Myself) Thinking of only you all day long
(My girl) I still love you, if I can see you again

Just I′ll say
Rain or shine, love you with all my heart
My girl, don′t look so sad

Can't get you out of my mind
It′s rainy hard outside
I do nothing but lie around
I never did mean to hurt your feelings
Tears trickled down your cheeks when you left

Since you left
(My room) is a terrible mess
(Myself) Thinking of only you all day long
(My girl) I still love you, if I can see you again

Just I'll say
(My room) is a terrible mess
(Myself) Thinking of only you all day long
(My girl) I still love you, if I can see you again

Just I′ll say
Rain or shine, love you with all my heart
My girl, don't look so...
My girl, don′t look so...
My girl, don't look so sad

Je dirai juste

Par temps de pluie ou de soleil, je t’aime de tout mon cœur
Ma chérie, ne sois pas si triste
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Il pleut fort dehors

Je ne fais que me coucher
Je n'ai jamais voulu te faire de la peine
Des larmes ont coulé sur tes joues quand tu es partie
Comment puis-je faire pour toi

Arrête de pleurer maintenant et souris-moi
On s’est juste tenus la main
C'est tout ce que je pouvais vraiment faire
Pour dire la vérité, j'ai eu peur quand je t'ai entendu pleurer
Alors je ne t'ai pas demandé pourquoi tu pleurais

Depuis que tu es partie
(Ma chambre) est un vrai bordel
(Moi-même) Je ne pense qu’à toi toute la journée
(Ma chérie) Je t'aime toujours, si je pouvais te revoir

Je dirai juste
(Ma chambre) est un vrai bordel
(Moi-même) Je ne pense qu’à toi toute la journée
(Ma chérie) Je t'aime toujours, si je pouvais te revoir

Je dirai juste
Par temps de pluie ou de soleil, je t’aime de tout mon cœur
Ma chérie, ne sois pas si triste

Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Il pleut fort dehors
Je ne fais que me coucher
Je n'ai jamais voulu te faire de la peine
Des larmes ont coulé sur tes joues quand tu es partie

Depuis que tu es partie
(Ma chambre) est un vrai bordel
(Moi-même) Je ne pense qu’à toi toute la journée
(Ma chérie) Je t'aime toujours, si je pouvais te revoir

Je dirai juste
(Ma chambre) est un vrai bordel
(Moi-même) Je ne pense qu’à toi toute la journée
(Ma chérie) Je t'aime toujours, si je pouvais te revoir

Je dirai juste
Par temps de pluie ou de soleil, je t’aime de tout mon cœur
Ma chérie, ne sois pas si...
Ma chérie, ne sois pas si...
Ma chérie, ne sois pas si triste