Текст и перевод песни Dragon Ash - La Bamba

La Bamba

さぁ皆ダンスナンバー さぁ皆ダンスナンバー
乗り散らかして 跳ねろ止まんな
それぞれのすさんだ胸蹴飛ばして 共に今サンバ
誰かのステップなんかそう気にしない デタラメなまんま
踊り続けたいんだ 上がり倒して飽きるまで
Bamba Bamba
老若男女 皆好き勝手に
跳ね散らかし乗っかっちゃってbeat
閉ざす感情 さぁむき出してみ
羞恥心なんてしばいちゃってfree
先にも後にもすがらずに 今ど真ん中踊っていよう
先にも後にもすがらずに 今ど真ん中踊っていよう my friends
にじんだ汗誇って...
ほら暮れだした太陽 冷ます体温
なのにもう少し踊っていたいよ
まだ戻れないurban terminal 続けようぜほらsamba carnival
時に夕立が濡らしたモッシュビット
星を降らし飾らした夜にだってfree
共に歌えばいい So come again Sing it loud!
さぁ皆ダンスナンバー さぁ皆ダンスナンバー
乗り散らかして 跳ねろ止まんな
それぞれのすさんだ胸蹴飛ばして 共に今サンバ
誰かのステップなんかそう気にしない デタラメなまんま
踊り続けたいんだ 上がり倒して飽きるまで
Bamba Bamba
老若男女 皆好き勝手に
跳ね散らかし乗っかっちゃってbeat
閉ざす感情 さぁむき出してみ
羞恥心なんてしばいちゃってfree
先にも後にもすがらずに 今ど真ん中踊っていよう
先にも後にもすがらずに 今ど真ん中踊っていよう my friends
La Bamba La Bamba
先にも後にもすがらずに 今ど真ん中踊っていよう
先にも後にもすがらずに 今ど真ん中で

La Bamba

Allez, tout le monde, un numéro de danse ! Allez, tout le monde, un numéro de danse !
On se laisse emporter, on saute, on ne s'arrête pas.
On donne un coup de pied à nos cœurs brisés et on danse la samba ensemble maintenant.
On ne se soucie pas des pas de quelqu'un d'autre, on est juste soi-même.
On veut continuer à danser, jusqu'à ce qu'on soit épuisés.
Bamba Bamba
Jeunes et vieux, hommes et femmes, tout le monde fait ce qu'il veut.
On se laisse emporter par le rythme.
On montre nos sentiments cachés.
On se débarrasse de la honte, on est libres.
Sans regarder ni en arrière ni en avant, on danse au centre maintenant.
Sans regarder ni en arrière ni en avant, on danse au centre maintenant, mes amis.
On est fiers de notre sueur qui coule.
Le soleil se couche et refroidit notre corps.
Mais on veut encore danser un peu.
On ne peut pas encore revenir au terminal urbain, alors continuons le carnaval de la samba.
Parfois, la pluie d'été mouille la foule.
Même sous un ciel étoilé, on est libres.
Chantons ensemble, alors reviens, chante fort !
Allez, tout le monde, un numéro de danse ! Allez, tout le monde, un numéro de danse !
On se laisse emporter, on saute, on ne s'arrête pas.
On donne un coup de pied à nos cœurs brisés et on danse la samba ensemble maintenant.
On ne se soucie pas des pas de quelqu'un d'autre, on est juste soi-même.
On veut continuer à danser, jusqu'à ce qu'on soit épuisés.
Bamba Bamba
Jeunes et vieux, hommes et femmes, tout le monde fait ce qu'il veut.
On se laisse emporter par le rythme.
On montre nos sentiments cachés.
On se débarrasse de la honte, on est libres.
Sans regarder ni en arrière ni en avant, on danse au centre maintenant.
Sans regarder ni en arrière ni en avant, on danse au centre maintenant, mes amis.
La Bamba La Bamba
Sans regarder ni en arrière ni en avant, on danse au centre maintenant.
Sans regarder ni en arrière ni en avant, on est au centre maintenant.