Let Yourself go, Let Myself Go - Dragon Ash перевод на русский

Let Yourself go, Let Myself Go

Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
そう目覚めの悪い朝から始まる 静まる空気を呼び覚まし
染まる太陽に少し目を逸らし止まる がなる友達の声が聞こえてくる
東へ西へ日々は流れ それぞれに何か表現し続け
頬を撫でる風は涼しげ 何気に何かをつかみかけてる今
正念場での場つなぎの笑顔 ふりまくたびに感じる敗北感
歓喜の中に飛び込む時 脳裏を横切るのはそう責任感
止まることが許されぬ今 行き急ぐことを選んだ過去
がんじがらめの生活の中 後押しするキミ達の声が響く
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let myself go 空気を吸って
Let myself go 未来へと進め
Let myself go キミ達の声が響く限り 箱船は揺れ続けていく
行くあても無く漂うのではなく 見据えた夢目指して舵を取る
かすかでも確実に前進 大切なのは前に出る姿勢
恐れからくる一歩の遅れ それがもたらす致命的なLoss
悩む前に体で反応 勇気あるものが持ちうる本能
What's goin' on? Your time is now, yeah!
駆けぬけろ時代を 未来へと進め 空気を吸って
What's goin' on? Your time is now, yeah!
振りほどけ恐れを 大地を踏みしめ歩き出そう
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let myself go 満たされぬ世界
Let myself go 塗りつぶして進め
Let myself go キミ達の声が包み込んだ
この場所からまた歩き出そう
光り輝く空の向こう 突き抜けたいと思うなら進もう
猛然とただ向かい続け 疲れたらここでひとやすみ
東へ西へ日々は流れ それぞれに何か表現し続け
頬を撫でる風は涼しげ 今は目の前の敵を睨みつけろ
What's goin' on? Your time is now, yeah!
突き抜けろ空へ 両手をいっぱい広げて行こう
What's goin' on? Your time is now, yeah!
蹴り飛ばせ不安を 今は目の前のドアを開こう
雲の切れ間に見え隠れする未来
今奏でてる願いよ響きわたれ
駆け抜けろ時代を未来へといざ進め
突き抜けろ空へ さあ両手を広げて
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop
Let's get show you don't stop...

Отпусти Себя, Отпущу Себя

Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Так начинается утро с тяжелым пробуждением, пробуждая застывший воздух,
Слегка отворачиваюсь от восходящего солнца, замираю, но слышу зов друзей.
С востока на запад текут дни, каждый из нас продолжает что-то выражать,
Ветер, ласкающий щеки, прохладен, сейчас я будто что-то улавливаю.
Улыбка, скрывающая напряжение в решающий момент, каждый раз, когда я улыбаюсь, чувствую поражение.
Когда я бросаюсь в объятия радости, меня пронзает чувство ответственности.
Сейчас мне нельзя останавливаться, в прошлом я выбрал путь спешки.
В моей запутанной жизни звучит ваш голос, подталкивающий меня вперед.
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Отпущу себя, вдохну воздух,
Отпущу себя, шагну в будущее.
Отпущу себя, пока звучит ваш голос, наш ковчег продолжит качаться.
Я не дрейфую бесцельно, а беру курс на заветную мечту.
Даже слабое, но верное движение вперед, главное — стремление двигаться.
Задержка на шаг из-за страха — это фатальная потеря.
Прежде чем думать, тело реагирует — инстинкт, присущий смелым.
Что происходит? Сейчас твоё время, да!
Пронесись сквозь эпоху, шагни в будущее, вдохни воздух.
Что происходит? Сейчас твоё время, да!
Сбрось оковы страха, ступи на землю и начни свой путь.
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Отпущу себя, в этом неудовлетворительном мире
Отпущу себя, закрашу его и пойду дальше
Отпущу себя, ваш голос окутал меня,
С этого места я снова начну свой путь.
За сияющим небом, если хочешь прорваться, иди вперед.
Стремительно двигайся вперед, а если устанешь, отдохни здесь.
С востока на запад текут дни, каждый из нас продолжает что-то выражать,
Ветер, ласкающий щеки, прохладен, а сейчас смотри в глаза врагу.
Что происходит? Сейчас твоё время, да!
Прорвись сквозь небо, расправь руки и иди.
Что происходит? Сейчас твоё время, да!
Пни прочь тревогу, сейчас открой дверь перед собой.
Будущее мелькает в просветах облаков,
Пусть сейчас звучащее желание разнесется повсюду.
Пронесись сквозь эпоху, смело шагни в будущее,
Прорвись сквозь небо, расправь руки.
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся
Давай покажем тебе, что мы не останавливаемся...