Lily of da Valley - Dragon Ash перевод на русский

Lily of da Valley

握りしめたか細い指で
キミは何をつかんだのでしょう
急ぐ日脚は矢よりも速し
真昼のうちに...
野に咲く百合のようにただ...

吹き荒れてる風に揉まれ
キミは何を勝ち得たのでしょう
わざやむる夜の来るは早し
夕日射す間に...
野に咲く百合のようにただ...

御霊下り 愛の炎 冷えた心に燃やしたまえと
捧ぐ歌に力はなく それでも口ずさんでるよ
渡る日影の過ぎぬ間に...
涼しき風の絶えぬ間に...

花の上のきらめく露の消えぬ間に
消えぬ間に...
祈りは口より出で来ずとも
誠の思いは閃くなり
野に咲く百合のようにただ...

火は心の底に潜み 隠るる炎燃え立つ今
捧ぐ歌に力を込め 響け誇らしき調べよ
渡る日影の過ぎぬ間に...
涼しき風の絶えぬ間に...

花の上のきらめく露の消えぬ間に
Hang in there my friend!
海 朝日昇り 百合は咲き誇り
海 朝日昇り 百合は咲き誇り

海 朝日昇り 百合は咲き誇り
海 朝日昇り 百合は咲き誇り

Лилия Долины

Твоими тонкими пальцами,
Что же ты ухватила, милая?
Быстротечны дни, словно стрелы,
В самый полдень...
Просто как лилия в поле...

Словно от буйного ветра,
Что же ты обрела, любимая?
Быстро наступает тихий вечер,
В лучах заката...
Просто как лилия в поле...

Дух снисходит, пламя любви, пусть зажжется в остывшем сердце,
В песне моей нет силы, но я все равно напеваю ее,
Пока бегут мимолетные тени...
Пока веет прохладный ветер...

Пока не исчезла сверкающая роса на лепестках,
Не исчезла...
Даже если молитва не слетает с губ,
Искренние чувства вспыхивают,
Просто как лилия в поле...

Огонь таится в глубине души, скрытое пламя разгорается сейчас,
Вложи силу в свою песню, пусть звучит гордая мелодия,
Пока бегут мимолетные тени...
Пока веет прохладный ветер...

Пока не исчезла сверкающая роса на лепестках,
Держись, моя подруга!
Море, восход солнца, лилии цветут во всей красе,
Море, восход солнца, лилии цветут во всей красе,

Море, восход солнца, лилии цветут во всей красе,
Море, восход солнца, лилии цветут во всей красе,