Текст и перевод песни Dragon Ash - M

M

光と影包み込んだ部屋 あざやかに彩られた僕達
道しるべはわずかな期待や たまにキスだったりするようだ
満たされることのない生活に 火を灯したアナタは確かに
僕の中にいつもあるような 不安や恐怖受け止めるような
海より深く空より広い 大きな愛を与えてくれました
長く長く暗いトンネル アナタは光をさしてくれました
眠りすぎた夕暮れ時に 二人顔合わせキスの挨拶
交わした後でなんとなく 寄り添い抱き合ってみるとめどなく
寝ぼけたままでShower Time 出て濡れたままの髪でParty Time
夢なら覚めずにと願った瞬間 電話のベルで遅刻の予感
あわてて部屋飛び出した途端 時計に目をやればこんな時間
道を急ぐ白のMustang 口ずさむよこんなLove Song
溢れ出す愛をここにつづろう
共に生きるこの日々について
この手はアナタを温めるため
この唇は涙ぬぐうため
眠れぬ夜に歩く公園 噴水のむこうはまるで草原
いつか愛を語り合った曲 がりくねった細い散歩道
今一人で歩いてみる 薄暗い街灯が僕を包む
肩よせ合い座ったBench もう一度この胸の中Sketch
聞こえてくる風のScratch 気の向くまま歩くのはDotch
明日もアナタと生きる 歓びを刻み空にHigh Touch
溢れ出す愛をここにつづろう
共に生きるこの日々について
この目はアナタを見つめるため
この温もりはすべて包むため

M

The room is enveloped in light and shadow, and we are painted brightly
The way forward is barely a glimmer of hope, sometimes with a kiss
You have certainly lit a fire in this unfulfilling life
Like you understand the anxieties and fears that are always with me
You have given me a love greater than the ocean's depth, broader than the sky
You lit up a light in that long, dark tunnel
At twilight, when I had slept too long, we met and kissed
Afterward, we cuddled and hugged for no reason
We went into the shower half asleep, and partied with our hair still wet
I wished it was a dream that would never end, but the phone rang and a late arrival was on its way
I rushed out of the room, and when I looked at the clock, I realized what time it was
I hurried down the road in a white Mustang, humming this love song
I will write down the overflowing love we have here
About this life we live together
My hands are warm for you
My lips will wipe away your tears
We walk through a park on a sleepless night, and across the fountain it's like a meadow
The song we sang about our love winds its way through a narrow path
Now I walk alone, and the dim streetlights surround me
We sat shoulder to shoulder on a bench, and I sketched you in my mind once more
I hear the wind scratching, and I walk whichever way I feel like
I will live tomorrow with you, carving joy into the sky, high-touching
I will write down the overflowing love we have here
About this life we live together
My eyes will gaze at you
My warmth will envelop you