M - Dragon Ash перевод на русский

M

光と影包み込んだ部屋 あざやかに彩られた僕達
道しるべはわずかな期待や たまにキスだったりするようだ
満たされることのない生活に 火を灯したアナタは確かに
僕の中にいつもあるような 不安や恐怖受け止めるような
海より深く空より広い 大きな愛を与えてくれました
長く長く暗いトンネル アナタは光をさしてくれました
眠りすぎた夕暮れ時に 二人顔合わせキスの挨拶
交わした後でなんとなく 寄り添い抱き合ってみるとめどなく
寝ぼけたままでShower Time 出て濡れたままの髪でParty Time
夢なら覚めずにと願った瞬間 電話のベルで遅刻の予感
あわてて部屋飛び出した途端 時計に目をやればこんな時間
道を急ぐ白のMustang 口ずさむよこんなLove Song
溢れ出す愛をここにつづろう
共に生きるこの日々について
この手はアナタを温めるため
この唇は涙ぬぐうため
眠れぬ夜に歩く公園 噴水のむこうはまるで草原
いつか愛を語り合った曲 がりくねった細い散歩道
今一人で歩いてみる 薄暗い街灯が僕を包む
肩よせ合い座ったBench もう一度この胸の中Sketch
聞こえてくる風のScratch 気の向くまま歩くのはDotch
明日もアナタと生きる 歓びを刻み空にHigh Touch
溢れ出す愛をここにつづろう
共に生きるこの日々について
この目はアナタを見つめるため
この温もりはすべて包むため

M

Комната, объятая светом и тенью, ярко разукрасила нас с тобой.
Наши путеводные звезды – это крупицы надежды и иногда поцелуи.
В мою бесцветную жизнь ты внесла огонь,
Ты принимаешь мои вечные тревоги и страхи.
Глубже моря, шире неба – такую огромную любовь ты мне подарила.
В длинном, длинном, темном туннеле ты стала моим светом.
В сонном закате мы встречаемся взглядами, целуемся в знак приветствия.
После этого мы нежно прижимаемся друг к другу, без конца.
Сквозь сон принимаю душ, выхожу с мокрыми волосами и начинается вечеринка.
В тот момент, когда я пожелал, чтобы сон не кончался, звонок телефона предвещает опоздание.
Выскочив из комнаты в спешке, смотрю на часы – уже так поздно!
Мчусь по дороге на белом Мустанге, напевая эту песню о любви.
Переполняющую меня любовь я изливаю здесь.
О наших днях, которые мы проживаем вместе.
Эти руки – чтобы согревать тебя.
Эти губы – чтобы вытирать твои слезы.
Бессонной ночью гуляю по парку, за фонтаном словно простирается луг.
Извилистая узкая тропинка, где мы когда-то говорили о любви.
Сейчас я иду по ней один, тусклые фонари окутывают меня.
Скамейка, где мы сидели, прижавшись друг к другу. Вновь делаю набросок в своем сердце.
Слышу шелест ветра. Бреду куда глаза глядят.
Завтра я снова буду жить вместе с тобой. Высекая нашу радость, касаюсь неба.
Переполняющую меня любовь я изливаю здесь.
О наших днях, которые мы проживаем вместе.
Эти глаза – чтобы смотреть на тебя.
Это тепло – чтобы окутать тебя всю.