Текст и перевод песни Dragon Ash - Morrow

Morrow

とあるBrighter day 日差しは永遠(とわ)の流れ
照らして染まるマーマレード
彩りを眺め いざ希望の陽の中へ
Faraway 人混みを離れ今一時を奏でたらね
浮かんだSunday morning
まるでいつか見たDay dream
風が揺らいだ頃 陽だまりに咲いた午後
気ままに描いたこの
ストーリー続きはそうタイトロープ
振り向けば奴らのRap song
進んでけば待つあの約束の地へ
身を焦がす涙つれ 今はほら旅立つね
Ah ちぐはぐな街並みを
打ち揺らす悲しい闇を抜けて
Ah 口ずさめば確かにそう晴れ 今は幸あれ
Just trying to get through this life...
With the Lord's day light
まるでAutomatic 昨日が嘘みたいに
次第に過ぎてまたこの街にも朝日の大輪
満員でごった返す道抜け 行けばそっから果てぬ風景
色づけばそうOne and only
頭上にはこんなメロディー
Ah ちぐはぐな足並みを
さあ気づかずに出し何を連れて
Ah 口ずさめば明日にそう招く 今は幸あれ
Just trying to get through this life...
With the Lord's day light
Sunlight streamed through the leaves
To the ground when I came around
Sunlight streamed through the leaves
To the ground when I held out my hands

Demain

Un certain Brighter day, le soleil brille pour toujours
Illuminant et teignant la marmelade
Contemplant les couleurs, allons vers la lumière de l'espoir
Loin, quittant la foule, maintenant, si on jouait un instant ?
Un Sunday morning qui s'est dégagé
Comme un Day dream que j'ai déjà vu
Quand le vent a vacillé, l'après-midi a fleuri sous le soleil
Cette histoire que j'ai dessinée à mon gré
La suite, c'est une corde raide, comme ça
Si je me retourne, c'est leur Rap song
Si j'avance, c'est vers la terre promise qui m'attend
Les larmes me brûlent le corps, maintenant, regarde, je pars
Ah, les rues décousues
Je traverse les ténèbres tristes qui les secouent
Ah, si je fredonne, c'est vrai, ça brille, maintenant, sois heureux
J'essaie juste de traverser cette vie...
Avec la lumière du jour du Seigneur
Comme automatique, hier est un mensonge
Peu à peu, le temps passe et dans cette ville aussi, le soleil levant, un grand disque
Je traverse la route bondée, je vais vers le paysage sans fin qui s'étend
Si les couleurs s'intensifient, c'est unique
Au-dessus de ma tête, cette mélodie
Ah, le pas décousu
Allez, sans t'en rendre compte, qu'est-ce que tu as amené ?
Ah, si je fredonne, c'est demain qui m'appelle, maintenant, sois heureux
J'essaie juste de traverser cette vie...
Avec la lumière du jour du Seigneur
Les rayons du soleil ont traversé les feuilles
Jusqu'au sol quand je suis arrivé
Les rayons du soleil ont traversé les feuilles
Jusqu'au sol quand j'ai tendu mes mains