Текст и перевод песни Dragon Ash - Morrow

Morrow

とあるBrighter day 日差しは永遠(とわ)の流れ
照らして染まるマーマレード
彩りを眺め いざ希望の陽の中へ
Faraway 人混みを離れ今一時を奏でたらね
浮かんだSunday morning
まるでいつか見たDay dream
風が揺らいだ頃 陽だまりに咲いた午後
気ままに描いたこの
ストーリー続きはそうタイトロープ
振り向けば奴らのRap song
進んでけば待つあの約束の地へ
身を焦がす涙つれ 今はほら旅立つね
Ah ちぐはぐな街並みを
打ち揺らす悲しい闇を抜けて
Ah 口ずさめば確かにそう晴れ 今は幸あれ
Just trying to get through this life...
With the Lord's day light
まるでAutomatic 昨日が嘘みたいに
次第に過ぎてまたこの街にも朝日の大輪
満員でごった返す道抜け 行けばそっから果てぬ風景
色づけばそうOne and only
頭上にはこんなメロディー
Ah ちぐはぐな足並みを
さあ気づかずに出し何を連れて
Ah 口ずさめば明日にそう招く 今は幸あれ
Just trying to get through this life...
With the Lord's day light
Sunlight streamed through the leaves
To the ground when I came around
Sunlight streamed through the leaves
To the ground when I held out my hands

Завтра

В какой-то светлый день, солнечный свет – вечный поток,
Освещает и окрашивает мармелад.
Любуясь цветами, пойдем навстречу лучам надежды.
Далеко от толпы, если мы сыграем мелодию мгновения,
Всплывает воскресное утро,
Словно когда-то виденный дневной сон.
Когда ветер качнул листву, в солнечном пятне расцвел полдень.
Беззаботно нарисованная мной
История продолжается, да, по канату.
Оглядываясь, слышу их рэп,
Идя вперед, мы достигнем обетованной земли.
Сжигающие слезы позади, теперь, смотри, я отправляюсь в путь.
Ах, сквозь пеструю мозаику улиц,
Прорываясь сквозь печальную тьму,
Ах, напевая, я уверен, что все прояснится, пусть тебе сейчас повезет.
Просто пытаюсь пройти через эту жизнь...
С дневным светом Господа.
Словно автомат, вчерашний день как ложь,
Постепенно проходит, и снова в этом городе восходит огромное солнце.
Пройдя по переполненной дороге, увидишь бескрайний пейзаж.
Если он заиграет красками, то станет единственным и неповторимым.
Над головой звучит эта мелодия.
Ах, неровный наш шаг,
Давай, не замечая, что мы несем с собой,
Ах, напевая, я призываю завтрашний день, пусть тебе сейчас повезет.
Просто пытаюсь пройти через эту жизнь...
С дневным светом Господа.
Солнечный свет струился сквозь листья,
На землю, когда я очнулся.
Солнечный свет струился сквозь листья,
На землю, когда я протянул руки.