Pull Up Roots - Dragon Ash перевод на французский

Pull Up Roots

Blood is thicker than water
Blood is stronger than fist
I must carry out one′s mission
You must carry out too
Are you ready for your long long trip
I'm ready for everything now
Something glittered in the sky
I think "time is now!"
Everybody laughed at my story
Don′t try to laugh it off
I must carry out one's mission
You must carry out too
Are you ready for your long long trip
I'm ready for everything now
Sunshine is getting stronger
I think "time is now!"
Here we go now alright alright
Here we go now pull up roots
Some hundreds of friends keep goin′ on fight
Some hundreds of friends keep goin′ on lost way
Somebody's knife hurt me
Somebody′s love heal me
They say time heals a broken heart
I can't wait

Arracher les racines

Le sang est plus épais que l'eau
Le sang est plus fort que le poing
Je dois accomplir ma mission
Tu dois accomplir la tienne aussi
Es-tu prêt pour ton long, long voyage ?
Je suis prêt pour tout maintenant
Quelque chose brille dans le ciel
Je pense que "c'est le moment !"
Tout le monde a ri de mon histoire
N'essaie pas d'en rire
Je dois accomplir ma mission
Tu dois accomplir la tienne aussi
Es-tu prêt pour ton long, long voyage ?
Je suis prêt pour tout maintenant
Le soleil devient plus fort
Je pense que "c'est le moment !"
On y va maintenant, d'accord, d'accord
On y va maintenant, on arrache les racines
Des centaines d'amis continuent à se battre
Des centaines d'amis continuent à se perdre
Le couteau de quelqu'un m'a blessé
L'amour de quelqu'un me guérit
On dit que le temps guérit un cœur brisé
Je ne peux pas attendre