Текст и перевод песни Dragon Ash - Rampage

Rampage

Be on the rampage 鳴らしたoriginal stylee
ちゃちなフェンス蹴散らすくらいに
暴れ回れ満タンのヘッズ パンパンのフェスからワンマンのsome place
Light your fire 無限大のliberty
火着けるbeats You and Iのfavorite
咲かす大輪 身沸かすfighting
見渡したskyにmixture rising

泳げ満潮の海rough ride 届け単調な日々surprise
飛びなladies 飛び乗りなtough guys
どきなhaters とりどりな増すvibes
されど明解そうまずはdivers カチ込みな Jump up survivors

Rampage! Now, people rampage around!
Rampage! Now, people rampage around!

Be on the rampage 目差したかつてないstylee
ちゃちなスケール飲み込むくらいに
かかげflag 今高く上げ そうバカ跳ねしてけ Jump up buddy
Fight under the flag of mixture 背骨まで貫通さso big shot
照準合わし 日本中鳴らし 響かせた from Japanのsound

踊れ感情のままrough ride 届け単調な日々surprise
まだへばんねぇ奴はkeep riding 暴れたりねぇ奴はbig diving
たまの祭り冷やかしはbull shit ガチ上がり散らかしなmosh pit

Rampage! Now, people rampage around!
Rampage! Now, people rampage around!

ぼぉーとしてたって同じだけ経過 ならば情熱燃やし出せWake up
同じアホなら踊らにゃ損だ カッ飛びなここからbombard

Rampage! Now, people rampage around!
Rampage! Now, people rampage around!

Буйство

Врывайся, милая, под мой оригинальный стиль
Разнеси этот жалкий заборчик в щепки
Бушуй, дорогая, среди взвинченных голов, на переполненных фестах и камерных площадках
Зажигай свой огонь, безграничная свобода
Поджигающие биты, наши с тобой любимые
Распускаем огромный цветок, разогреваемся в битве
Взгляни на небо, смесь красок восходит

Плыви в бурном море, дерзкая поездка, доставим сюрприз в серые будни
Прыгайте, красотки, запрыгивайте, крутые парни
Дрожите, ненавистники, нарастает атмосфера
Но всё же ясно, сначала ныряем, врываемся, выжившие, прыгайте

Буйство! А теперь, народ, устроим буйство!
Буйство! А теперь, народ, устроим буйство!

Врывайся, милая, к невиданному стилю
Поглотим этот мелкий масштаб
Подними флаг высоко, да, прыгай как сумасшедший, давай, приятель
Сражайся под флагом смеси, пронзающий до позвоночника мощный выстрел
Прицелившись, гремим по всей Японии, разносим звук из Японии

Танцуй, следуя своим чувствам, дерзкая поездка, доставим сюрприз в серые будни
Кто еще не устал, продолжай скакать, кто еще не набуянился, ныряй
Раз в год праздник, зеваки - дерьмо, отрываемся по полной в мошпите

Буйство! А теперь, народ, устроим буйство!
Буйство! А теперь, народ, устроим буйство!

Просто бездельничая, время идёт всё равно, так что разжигай свою страсть, проснись
Если уж дурачиться, то танцевать обязательно, давай бомбить отсюда

Буйство! А теперь, народ, устроим буйство!
Буйство! А теперь, народ, устроим буйство!