Текст и перевод песни Dragon Ash - Rainy

Rainy

諦めの現実と冷めざめなrainy way
明日への旋律も焦らせたdaily race
ただ瞼（まぶた）追い越して暮れるなら
重なる思い増して濡れるから
そう感情は雨宿りの場所もなく
そう山頂は辿り着く訳もなく
また単調な働き蜂のよう むせ返るような新しい街模様
躓（つまず）きがちな足元を 貫き刺した雨音も
Rainy way 労（いたわ）りを告げて 日溜りの群れへ
よこしまな連日とおざなりなrainy way
落とし穴でいつも 怖がりなbaby face
不条理な中傷に 揺れるより
頭上に描くstory 溢れるように
空も泣き疲れた頃 側の草木 濡れた歩道
Rainy way 労りを告げて 日溜りの群れへ
Jumpin' higher brand new daylight
止めばrise up 無限のdaylight
Revival 今をwe ride
果てはmosh up 紅蓮のdaylight
Fiesta 燃やしだせvida
未開の未来をwe ride on the light
悲願の期待とwe fight for the right

Rainy

Apathy's reality and a dispassionate rainy way
Daily race that scorches the melody for tomorrow
If only we could skip sleep and live
Overlapping thoughts increase and grow wet
So emotions have nowhere to shelter from the rain
So the summit has no reason to be reached
Like a monotonous worker bee again, the stifling new cityscape
The raindrops that pierce the stumbling footsteps
Rainy way, express your sympathy, to the sunny crowd
Sinister every day and perfunctory rainy way
Always scaredy-cat baby face in a pitfall
Rather than sway in the midst of preposterous slanders
Story painted on the high head overflows
When the sky gets tired of weeping, the vegetation on the streets, wet sidewalk
Rainy way, express your sympathy, to the sunny crowd
Jumpin' higher brand new daylight
If we stop, rise up the infinite daylight
Revival, ride the now
In the end, mosh up the crimson daylight
Fiesta, burn the vida
Ride on the light into an uncharted future
With aspirations and fight for the right