Текст и перевод песни Dragon Ash - Rainy

Rainy

諦めの現実と冷めざめなrainy way
明日への旋律も焦らせたdaily race
ただ瞼（まぶた）追い越して暮れるなら
重なる思い増して濡れるから
そう感情は雨宿りの場所もなく
そう山頂は辿り着く訳もなく
また単調な働き蜂のよう むせ返るような新しい街模様
躓（つまず）きがちな足元を 貫き刺した雨音も
Rainy way 労（いたわ）りを告げて 日溜りの群れへ
よこしまな連日とおざなりなrainy way
落とし穴でいつも 怖がりなbaby face
不条理な中傷に 揺れるより
頭上に描くstory 溢れるように
空も泣き疲れた頃 側の草木 濡れた歩道
Rainy way 労りを告げて 日溜りの群れへ
Jumpin' higher brand new daylight
止めばrise up 無限のdaylight
Revival 今をwe ride
果てはmosh up 紅蓮のdaylight
Fiesta 燃やしだせvida
未開の未来をwe ride on the light
悲願の期待とwe fight for the right

Rainy

La réalité du désespoir et la pluie froide, un chemin pluvieux
La mélodie de demain, aussi, pressée par la course quotidienne
Si les paupières ne font que passer au-dessus de la vie
Alors les sentiments s'accumulent et se noient
Ainsi, les émotions n'ont aucun abri contre la pluie
Ainsi, le sommet n'est pas accessible
Encore une fois, comme une abeille ouvrière monotone, un nouveau motif urbain étouffant
Le bruit de la pluie qui transperce les pieds qui trébuchent
Un chemin pluvieux, des paroles de soin, pour le groupe de soleil
Des jours de mal et un chemin pluvieux négligent
Un visage de bébé effrayé dans un piège à chaque fois
Plutôt que d'être secoué par des calomnies injustes
Dessine l'histoire au-dessus de ta tête, elle déborde
Quand le ciel pleure d'épuisement, les arbres autour, le trottoir mouillé
Un chemin pluvieux, des paroles de soin, pour le groupe de soleil
Jumpin' higher brand new daylight
Arrête, lève-toi, une lumière du jour infinie
Revival, on roule maintenant
Finalement, un mosht up, la lumière du jour cramoisie
Fiesta, brûle la vida
Un avenir inexploré, on roule sur la lumière
L'espoir de l'objectif, on se bat pour le droit