Текст и перевод песни Dragon Ash - Rainy

Rainy

諦めの現実と冷めざめなrainy way
明日への旋律も焦らせたdaily race
ただ瞼（まぶた）追い越して暮れるなら
重なる思い増して濡れるから
そう感情は雨宿りの場所もなく
そう山頂は辿り着く訳もなく
また単調な働き蜂のよう むせ返るような新しい街模様
躓（つまず）きがちな足元を 貫き刺した雨音も
Rainy way 労（いたわ）りを告げて 日溜りの群れへ
よこしまな連日とおざなりなrainy way
落とし穴でいつも 怖がりなbaby face
不条理な中傷に 揺れるより
頭上に描くstory 溢れるように
空も泣き疲れた頃 側の草木 濡れた歩道
Rainy way 労りを告げて 日溜りの群れへ
Jumpin' higher brand new daylight
止めばrise up 無限のdaylight
Revival 今をwe ride
果てはmosh up 紅蓮のdaylight
Fiesta 燃やしだせvida
未開の未来をwe ride on the light
悲願の期待とwe fight for the right

Дождливый путь

Реальность смирения и прохладный дождливый путь
Мелодия завтрашнего дня – это торопливая ежедневная гонка
Если просто закрывать глаза и ждать заката,
То мои чувства к тебе, милая, только усилятся под дождем
Ведь чувствам негде укрыться от дождя,
А до вершины мне не добраться,
И я снова как рабочая пчела в этом душном, новом городе
Звук дождя пронзает мои неуверенные шаги,
Дождливый путь шепчет слова утешения и ведет к солнечным лучам
Коварные будни и небрежный дождливый путь
Я всегда боюсь ловушек, как ребенок
Но вместо того, чтобы поддаваться необоснованным нападкам,
Я рисую в голове историю, которая переполняет меня
Когда небо устанет плакать, трава у дороги, мокрый тротуар...
Дождливый путь шепчет слова утешения и ведет к солнечным лучам
Прыгаю выше, навстречу новому рассвету
Если остановлюсь, воспарю в бесконечный рассвет
Возрождение, мы мчимся сквозь настоящее
В конце концов, мы устроим мошпит в багряном рассвете
Фиеста, давай зажжем, жизнь моя!
Мы мчимся навстречу неизведанному будущему на свету
С заветной надеждой мы боремся за правое дело