Текст и перевод песни Dragon Ash - Revive
Swim
across
the
night
heading
straight
for
light
Плыви
сквозь
ночь,
направляясь
прямо
к
свету.
Pictures
all
the
sights
where
the
birds
still
fly
Фотографии
все
виды,
где
все
еще
летают
птицы.
With
all
my
might
wish
in
the
end
is
right
При
всем
моем
могуществе
желание
в
конце
концов
оказывается
верным
On
the
other
side
on
the
empty
pride
На
другой
стороне,
на
пустой
гордости.
Journey
of
revival
it's
time
to
try
Путешествие
возрождения
пришло
время
попробовать
I
made
up
my
mind
to
find
my
way
of
life
Я
принял
решение
найти
свой
образ
жизни
日々は惨憺のすべて濡らした雨淡々と暮れてく明日まで
Дни
жалкие
все
мокрые
дождь
безразлично
до
завтра
また木々は段々希望と差す光を受けてCalm
down
身を焦がす痛みを
Кроме
того,
деревья
постепенно
получают
свет,
который
светит
с
надеждой,
успокаивает
боль,
которая
сжигает
тело.
ゆがんだ時は何故に流れ浮かんだ島はほら風に抱かれ
почему
плавучий
остров
удерживается
ветром,
когда
он
искажен?
今白んだ空船を探しに迷路に夢を話しRevival
the
melody
В
поисках
пустого
корабля,
который
теперь
Белый,
мы
говорим
о
наших
мечтах
в
лабиринте,
оживляя
мелодию.
陽はいずる止めどねぇ嵐も止めばさんさんと遠路へ朝日と
Солнце
совсем
не
останавливается,
даже
если
буря
прекратится,
я
отправлюсь
с
тобой
в
долгий
путь
вместе
с
утренним
солнцем.
今に来る飛べ声からしそう刻む
One
time
それぞれを
Приди
ко
мне
сейчас,
улетай
от
моего
голоса,
я
разрежу
тебя
по
одному
разу,
каждого.
Swim
across
the
night
heading
straight
for
light
Плыви
сквозь
ночь,
направляясь
прямо
к
свету.
Pictures
all
the
sights
where
the
birds
still
fly
Фотографии
все
виды,
где
все
еще
летают
птицы.
With
all
my
might
wish
in
the
end
is
right
При
всем
моем
могуществе
желание
в
конце
концов
оказывается
верным
On
the
other
side
on
the
empty
pride
На
другой
стороне,
на
пустой
гордости.
Journey
of
revival
it's
time
to
try
Путешествие
возрождения
пришло
время
попробовать
I
made
up
my
mind
to
find
my
way
of
life
Я
принял
решение
найти
свой
образ
жизни
いたく混沌と渡れし闇を裂いた歪んだ明日と街並みにライトアップ
Я
хочу
осветить
искривленное
завтра
и
городской
пейзаж,
который
прорвал
тьму
сквозь
хаос.
月日の積み木を今重ね絶え間なく掲げよ決して消えない松明
Строительные
блоки
времени
теперь
нагромождены,
и
факелы,
которые
никогда
не
исчезают,
поднимаются
непрерывно.
微風吸い込んで咲き誇るなら汗吹き飛んで幸心から笑え
Если
ты
вдыхаешь
бриз
и
цветешь,
сдуваешь
пот
и
смеешься
от
счастья.
まだ爪痕残したままでもう少し奏で
ты
все
еще
играешь
немного
больше,
пока
ты
все
еще
царапаешь
ногти.
陽はいずる幸あれって街へ揺らいだ海へ船出を照らして
Солнце
сотрясает
город
со
всей
удачей,
освещая
отплытие
корабля
в
море.
痛み降る真下で根ざして歌えば次ぎへ行かせと急かして
Если
ты
поешь,
укореняясь
прямо
под
болью
падения,
поспеши
отпустить
меня
к
следующему.
Get
under
way
Get
under
way
Get
under
way
Отправляйся
в
путь
отправляйся
в
путь
отправляйся
в
путь
鳥が来た空へ
Птицы
поднялись
в
небо.
Get
under
way
Get
under
way
Get
under
Отправляйся
в
путь
отправляйся
в
путь
отправляйся
в
путь
漕ぎ出した戸開けて
я
выплыл
наружу,
открыл
дверь.
取り止めのない夢を描け
for
life
Нарисуй
невозвратную
мечту
на
всю
жизнь
飛び込めの合図なんてもう無い
больше
нет
сигнала
для
прыжка.
閉じ込め捕らえられた日々に光来
в
дни,
когда
я
был
пойман
и
пойман
в
ловушку.
時の音色絶えず奏で今航海へ
Теперь
во
время
путешествия
постоянно
звучит
звук
времени.
陽はいずる止めどねぇ嵐も止めばさんさんと遠路へ朝日と
Солнце
совсем
не
останавливается,
даже
если
буря
прекратится,
я
отправлюсь
с
тобой
в
долгий
путь
вместе
с
утренним
солнцем.
今に来る飛べ声からしそう刻む
One
time
それぞれを
Приди
ко
мне
сейчас,
улетай
от
моего
голоса,
я
разрежу
тебя
по
одному
разу,
каждого.
Get
under
way
Get
under
way
Get
under
way
Отправляйся
в
путь
отправляйся
в
путь
отправляйся
в
путь
鳥が来た空へ
Птицы
поднялись
в
небо.
Get
under
way
Get
under
way
Get
under
Отправляйся
в
путь
отправляйся
в
путь
отправляйся
в
путь
漕ぎ出した戸開けて
я
выплыл
наружу,
открыл
дверь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: DRAGON ASH, Kj, Kj, DRAGON ASH
Альбом
Harvest
дата релиза
23-07-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.