Текст и перевод песни Dragon Ash - Round Up

Round Up

Refrain:
Got the clue 跳ね出しさあround up
Got the clue and 果てはいざlouder

増したスピード上げfree ride Daydream believer
Here we ride und glow
With a microphone and drum'n' bass fever
Here we ride and glow
見渡す遠方向け旋律をpay for
抜ける上空 非現実とtake off
垣間見るその先へとplay all
ぶれる映像effective揺れるzone

宙にrumblin'鳴らすサンプリン さあ何処へと
Lily is in the beats collect
It's a new school Hold on Jumpin' 前へ
手がかりはblowそう新世界へ
吹き抜ける方へ即駆けるroad
響け最速でKick down Get it on
両手を上げて空を仰げ
一つになるこの大地の上round up

Refrain2:
新世界へHere we play away
渡れ旋律の上round up

Refrain

Faster faster 描けalive future
Faster faster 目がけdive Sure shot
Faster faster 描けalive future
That's the join' かざすさあ the sure shot
数限りなく段階を通過
超える音で飛ばす満開のfuture
Got the clue and 跳ね出しさあround up
I mean groovin' 果てはいざlouder

Come again スピード上げfree ride Daydream believer
Here we ride and glow
With a microphone and drum'n' bass fever
Here we ride and glow
吹き抜ける方へ即駆けるroad
響け最速でKick down Get it on
両手を上げて空を仰げ
一つになるこの大地の上round up

Refrain2

Rassemblement

Refrain:
J'ai l'indice, saute et rassemble-toi
J'ai l'indice, et finalement, c'est plus fort

Vitesse accrue, free ride, rêveur du jour
On roule ici, on brille
Avec un microphone et la fièvre du drum'n'bass
On roule ici, on brille
Vers le lointain, une mélodie payante
Le ciel ouvert, l'irréel, décollage
Un aperçu de ce qui vient, joue tout
Images floues, zone vacillante, efficace

Dans les airs, le rythme gronde, un échantillon, où allons-nous ?
Lily est dans les rythmes, collecte
C'est une nouvelle école, accroche-toi, saute, en avant
L'indice est le souffle, vers un nouveau monde
La route qui s'ouvre, courir immédiatement
Résonne à la vitesse maximale, détruis, fais-le
Lève les deux mains, regarde le ciel
Un sur cette terre, rassemblement

Refrain 2:
Vers un nouveau monde, on joue loin
Traverse la mélodie, rassemblement

Refrain

Plus vite, plus vite, dessine un futur vivant
Plus vite, plus vite, vise, plonge, tir sûr
Plus vite, plus vite, dessine un futur vivant
C'est la jonction, brandis, le tir sûr
Indéfiniment, les étapes sont franchies
Au-delà du son, lance un futur en pleine floraison
J'ai l'indice, saute et rassemble-toi
Je veux dire, groove, finalement, c'est plus fort

Reviens, vitesse accrue, free ride, rêveur du jour
On roule ici, on brille
Avec un microphone et la fièvre du drum'n'bass
On roule ici, on brille
La route qui s'ouvre, courir immédiatement
Résonne à la vitesse maximale, détruis, fais-le
Lève les deux mains, regarde le ciel
Un sur cette terre, rassemblement

Refrain 2