Slash - Dragon Ash перевод на русский

Slash

We go'n slash
Come back the game 照らしたflash
Combat again 増した熱をsplash
We got duty Wake up and do it
そうmusic 響かすsky blueに
Blue jean汚した少年は 月日が経ち今じゃ正念場
当然さ 俺達は冒険家 火の粉散らすいつだって挑戦者
深く沈みそうな夕べ 越えてさぁ漕ぎ出したnew wave
共に分かち合った風景 抱き切り開いたnew way
One day潰れそうなくらい 不安で病んで崩れそうなpride
それでもリタイヤ 止める気概や ほら未来や明日への期待感

Now slashing the wall 剣かざす
Now slashing the wall 天高く
Slash it! Come with us Slash it!
Now slashing the wall 手かざす
Now slashing the wall Get a chance
Slash it! Come with us Slash it!

知らぬ間にそうさがんじがらめ 気付けばそう感じただけ
何時だかどうか 分からず多忙な 日々の隙間には多幸感
好きなもんは捨てらんねぇさ
苦悩や葛藤 スルーした無情な雑踏
無能な奴と言われたって Keep it tight
生き甲斐を全うして生きたい
俺にはギターがここにある 君も何かがそこにある
俺にはfamilyがいたから 君の隣には仲間
One day 無謀な抵抗や 共に耐えた苦労や成功が
轍になって消えない明日に 今は行こう決して振り返らずに

Now slashing the wall 剣かざす
Now slashing the wall 天高く
Slash it! Come with us Slash it!
Now slashing the wall 手かざす
Now slashing the wall Get a chance
Slash it! Come with us Slash it!

むせ返る痛みさえ日々抱いて
ほらその先へ切り裂いて

さぁ胸を打ち鳴らすよな 夜明けの空を瞬いて
さぁ腕を振りかざしては ぼやけたもやを切り裂いて

Разрез

Мы сделаем разрез
Вернемся в игру, освещенную вспышкой
Сражаемся снова, разбрызгивая возросший жар
У нас есть долг, проснись и сделай это
Да, музыка звучит в небесно-голубом
Мальчишка в запачканных голубых джинсах, прошли годы, и теперь решающий момент
Конечно, мы искатели приключений, разбрасываем искры, всегда претенденты
Преодолевая кажущийся бесконечным вечер, мы отправляемся на новой волне
Разделяя увиденное вместе, мы открываем новый путь
Однажды моя гордость почти рухнула, я был встревожен, болен и готов сломаться
Но я не сдамся, нет желания останавливаться, ведь есть будущее, надежда на завтра

Сейчас, разрубая стену, поднимаю меч
Сейчас, разрубая стену, высоко к небу
Разруби! Иди с нами, разруби!
Сейчас, разрубая стену, поднимаю руку
Сейчас, разрубая стену, получай свой шанс
Разруби! Иди с нами, разруби!

Незаметно для себя я оказался связан по рукам и ногам, просто вдруг это понял
Не знаю, который час, постоянно занят, но в промежутках между делами чувствую счастье
Я не могу отказаться от того, что люблю
Мучения и борьба, безразличная толпа, которую я проигнорировал
Даже если меня называют бездарным, я держусь
Хочу прожить жизнь, следуя своему призванию
У меня есть моя гитара, у тебя тоже что-то есть
У меня есть моя семья, а рядом с тобой – твои друзья
Однажды безрассудное сопротивление, трудности и успехи, которые мы пережили вместе
Станут колеёй, ведущей в будущее, в которое мы идем сейчас, никогда не оглядываясь назад

Сейчас, разрубая стену, поднимаю меч
Сейчас, разрубая стену, высоко к небу
Разруби! Иди с нами, разруби!
Сейчас, разрубая стену, поднимаю руку
Сейчас, разрубая стену, получай свой шанс
Разруби! Иди с нами, разруби!

Даже задыхаясь от боли каждый день
Смотри, разрежь то, что впереди

Давай, пусть бьется сердце, мерцая в рассветном небе
Давай, взмахни рукой и разрежь эту туманную дымку