Текст и перевод песни Dragon Ash - Scarlet Needle

Refrain:
Scarlet needle, pierce the depression
Scarlet needle, penetrate lost in reflection
Scarlet needle, pierce the depression
Scarlet needle, across the dusk of willow

夕闇刺す深紅の針 穿つ明日と新風の光
抜けて貫通sing it on far east 今繋げplace to scarlet
雲に混ぜ感情捲るblow 波を爆ぜ満潮えぐるclaw
何を馳せ断腸の思いを 闇を裂けplace to scarlet

Refrain2:
The song goes through the dusk of willow
混沌揺るがす緋色
Scarlet needle 染め色はcrimson sunset
暮らせスピード増すdays for fixing our hope on it

Refrain

Flowing さあ幾多のケースで駆動輪はdrum'n' bass beat
向こうに分かつフレーズで 今繋げplace to scarlet
暁照らす太陽に声を 上げてまたライオンさあ吠えろ
赤く身に宿した燃えを 高くまでplace to scarlet

Refrain2

行けど断崖剥き出した迷路に
向けよone time突き刺したメロディー
さあ繋げplace to scarlet

The song goes through the dusk or willow
混沌揺るがす緋色
Scarlet needle 染め色はcrimson sunset
暮らせスピード増すdays for
貫けさあ昴へと

Scarlet needle 染め色はcrimson sunset
暮らせスピード増すdays for fixing our hope on it

Припев:
Алая игла, пронзи впадину.
Алая игла, проникающая внутрь, теряется в отражении.
Алая игла, пронзи впадину.
Алая игла, сквозь сумерки ивы.

Багровая игла, пронзающая сумерки завтрашнего дня, и свет нового ветра.
Спой это на Дальнем Востоке место Скарлет
Смешанные в облаках эмоции накатывают взрываются волны высокий прилив поднимается когтями
Что ты собираешься делать? - разорви тьму своими убитыми горем мыслями, приди к алому цвету.

Рефрен2:
Песня проходит сквозь сумерки ивы.
Хаос Сотрясает Скарлет
Алая игла окрашена в багровый закат
Дни, когда мы возлагаем на него надежды.

Воздерживаться

Ну же, во многих случаях ведущее колесо - это ритм драм-н-баса
Соединитесь сейчас с фразой которой вы можете поделиться вон там место для Скарлет
Акацуки, возвысь свой голос к сияющему Солнцу, снова Лев, рычи.
Место для Скарлет

Рефрен2

иди, но в лабиринт, что обнажает Утес.
на один раз мелодия пронзила меня насквозь.
Место для Скарлет

Песня проходит сквозь сумерки или иву.
Хаос Сотрясает Скарлет
Алая игла окрашена в багровый закат
Скорость жизни увеличивается дни за днями
давай, Субару.

Алая игла окрашена в багровый закат
Дни, когда мы возлагаем на него надежды.