Scarlet Needle - Dragon Ash перевод на русский

Scarlet Needle

Refrain:
Scarlet needle, pierce the depression
Scarlet needle, penetrate lost in reflection
Scarlet needle, pierce the depression
Scarlet needle, across the dusk of willow

夕闇刺す深紅の針 穿つ明日と新風の光
抜けて貫通sing it on far east 今繋げplace to scarlet
雲に混ぜ感情捲るblow 波を爆ぜ満潮えぐるclaw
何を馳せ断腸の思いを 闇を裂けplace to scarlet

Refrain2:
The song goes through the dusk of willow
混沌揺るがす緋色
Scarlet needle 染め色はcrimson sunset
暮らせスピード増すdays for fixing our hope on it

Refrain

Flowing さあ幾多のケースで駆動輪はdrum'n' bass beat
向こうに分かつフレーズで 今繋げplace to scarlet
暁照らす太陽に声を 上げてまたライオンさあ吠えろ
赤く身に宿した燃えを 高くまでplace to scarlet

Refrain2

行けど断崖剥き出した迷路に
向けよone time突き刺したメロディー
さあ繋げplace to scarlet

The song goes through the dusk or willow
混沌揺るがす緋色
Scarlet needle 染め色はcrimson sunset
暮らせスピード増すdays for
貫けさあ昴へと

Scarlet needle 染め色はcrimson sunset
暮らせスピード増すdays for fixing our hope on it

Алая Игла

Припев:
Алая игла, пронзи депрессию,
Алая игла, проникни в потерянные размышления,
Алая игла, пронзи депрессию,
Алая игла, сквозь сумерки ивы.

Алая игла пронзает вечернюю мглу, пронзает завтрашний день и свет нового ветра,
Прорываясь насквозь, пой это на Дальнем Востоке, теперь соединись с алым,
Смешивая с облаками, взрывая эмоции, взрывая волны, вздымая прилив когтями,
С какими чувствами ты разрываешь тьму, соединись с алым.

Припев 2:
Песня проходит сквозь сумерки ивы,
Алый цвет сотрясает хаос,
Алая игла, цвет окрашен багряным закатом,
Живи, скорость дней растет, чтобы мы могли надеяться на это.

Припев

Течет, давай, во множестве случаев ведущие колеса - это drum'n'bass бит,
В фразах, разделенных насквозь, теперь соединись с алым,
Подними голос к солнцу, освещающему рассвет, и снова рычи, как лев,
Подними высоко алое пламя, живущее в тебе, к алому.

Припев 2

Идя по обнаженному лабиринту обрыва,
Направь мелодию, пронзившую однажды,
Давай, соединись с алым.

Песня проходит сквозь сумерки ивы,
Алый цвет сотрясает хаос,
Алая игла, цвет окрашен багряным закатом,
Живи, скорость дней растет,
Пронзи, давай, к Плеядам.

Алая игла, цвет окрашен багряным закатом,
Живи, скорость дней растет, чтобы мы могли надеяться на это.