Текст и перевод песни Dragon Ash - Spriggan
頭上高く届く瞬発力で
闇夜蹴散らしほどく呪縛
With
lightning-fast
reflexes
that
reach
the
heavensYou
dispel
the
darkness,
breaking
the
curse
掘り出すぞ遺跡に眠りし神秘
You
will
unearth
the
secrets
that
lie
dormant
in
the
ruins
にぎるオリハルコン明日を信じ
Wielding
orichalcum,
you
believe
in
tomorrow
古来伝統
意志を継ぐ者
今集い打ち砕けトライデント
An
ancient
legacy,
those
who
inherit
the
willGather
now
and
shatter
the
Trident
空に剣を
高ぶる全身
突き抜けろ我
アーカムの戦士
Sword
raised
high,
body
surging
with
powerBreak
through,
my
warrior
of
Arkam
Some
hundred
friends
keep
goin¥
on
fight
for
right
With
hundreds
of
allies,
we
fight
for
what
is
right
進め漆黒の足で
ガイアよきっと来る先へ
Advance
with
feet
of
shadows,
Gaia,
we
trust
in
your
guidance
For
seal
the
ruins
Seal
the
ruins
地球上で描け
混沌(カオス)超え
今時空を開け
On
Earth,
we
draw
a
line,
transcending
chaosOpening
a
portal
through
time
and
space
Keep
goin¥
on
fight!!
Keep
fighting!
超科学の牙を剥け
幾度生と死の瀬戸際を抜け
Unleash
the
fangs
of
science,
navigate
the
brink
of
life
and
death
かき分けるぜ
屍の山を突破
新たな真言(マントラ)
誘えオーパーツ
We
will
carve
a
path
through
mountains
of
corpsesA
new
mantra
awakens,
guiding
the
artifacts
風に乗り
波を切り
踏み入れる地で封印
Riding
the
wind
and
cutting
through
the
wavesWe
reach
the
land
of
sealing
スピード自由に上げるS級
更なる進化
Freely
increasing
our
speed,
S-classEvolving
further
見せつける旋風
くらえ精神波
Witness
the
whirlwind,
feel
the
pulse
of
our
spirits
Some
hundred
friends
keep
goin¥
on
fight
for
right
With
hundreds
of
allies,
we
fight
for
what
is
right
進め漆黒の足で
ガイアよきっと来る先へ
Advance
with
feet
of
shadows,
Gaia,
we
trust
in
your
guidance
For
seal
the
ruins
Seal
the
ruins
地球上で描け
カオス混乱超え
今時空を開け
On
Earth,
we
draw
a
line,
transcending
chaosOpening
a
portal
through
time
and
space
Keep
goin¥
on
fight!!
Keep
fighting!
悲しみを乗り越え暮らす
孤独に揺れる日へ笑顔を降らす
Overcoming
sorrow,
we
live
onScattering
smiles
on
days
we
sway
in
solitude
はびこる悪に剣を刺す
ほら少し晴れた空に手伸ばす
We
pierce
the
rampant
evil
with
our
swordsSee,
the
sky
clears
slightly,
and
we
reach
out
our
hands
Some
hundred
friends
keep
goin¥
on
fight
for
right
With
hundreds
of
allies,
we
fight
for
what
is
right
進め漆黒の足で
ガイアよきっと来る先へ
Advance
with
feet
of
shadows,
Gaia,
we
trust
in
your
guidance
For
seal
the
ruins
Seal
the
ruins
地球上で描け
混沌(カオス)超え
今時空を開け
On
Earth,
we
draw
a
line,
transcending
chaosOpening
a
portal
through
time
and
space
Keep
goin¥
on
fight!!
Keep
fighting!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.