Текст и перевод песни Dragon Ash - Spriggan

Spriggan

頭上高く届く瞬発力で 闇夜蹴散らしほどく呪縛
掘り出すぞ遺跡に眠りし神秘
にぎるオリハルコン明日を信じ
古来伝統 意志を継ぐ者 今集い打ち砕けトライデント
空に剣を 高ぶる全身 突き抜けろ我 アーカムの戦士
Some hundred friends keep goin¥ on fight for right
進め漆黒の足で ガイアよきっと来る先へ
For seal the ruins
地球上で描け 混沌(カオス)超え 今時空を開け
Keep goin¥ on fight!!
超科学の牙を剥け 幾度生と死の瀬戸際を抜け
かき分けるぜ 屍の山を突破 新たな真言(マントラ) 誘えオーパーツ
風に乗り 波を切り 踏み入れる地で封印
スピード自由に上げるS級 更なる進化
見せつける旋風 くらえ精神波
Some hundred friends keep goin¥ on fight for right
進め漆黒の足で ガイアよきっと来る先へ
For seal the ruins
地球上で描け カオス混乱超え 今時空を開け
Keep goin¥ on fight!!
悲しみを乗り越え暮らす 孤独に揺れる日へ笑顔を降らす
はびこる悪に剣を刺す ほら少し晴れた空に手伸ばす
Some hundred friends keep goin¥ on fight for right
進め漆黒の足で ガイアよきっと来る先へ
For seal the ruins
地球上で描け 混沌(カオス)超え 今時空を開け
Keep goin¥ on fight!!

Спригган

С мгновенной силой, достигающей небес, я рассею тьму ночи и сниму проклятие,
Раскопаю тайну, спящую в руинах,
Сжимая орихалк, веря в завтрашний день,
Древние традиции, наследники воли, сейчас собираемся и сокрушим трезубец.
Меч в небе, все тело трепещет, пронзи меня, воин Аркама.
Сотня друзей продолжает бороться за правое дело,
Иди вперед, мои ножки, цвета воронова крыла, Гея, к будущему, которое обязательно наступит.
Чтобы запечатать руины,
Нарисуй на Земле, превзойдя хаос, открой сейчас пространство-время.
Продолжай бороться!!
Обнажи клыки сверхнауки, пройди сквозь множество граней жизни и смерти,
Прорвусь через горы трупов, новая мантра, призывающая артефакты.
По ветру, рассекая волны, ступая на землю, я запечатываю.
Скорость свободно поднимается до класса S, дальнейшая эволюция,
Демонстрируя вихрь, прими мою ментальную волну.
Сотня друзей продолжает бороться за правое дело,
Иди вперед, мои ножки, цвета воронова крыла, Гея, к будущему, которое обязательно наступит.
Чтобы запечатать руины,
Нарисуй на Земле, превзойдя хаос и смятение, открой сейчас пространство-время.
Продолжай бороться!!
Преодолевая печаль, живу, в день, колеблющийся в одиночестве, посылаю улыбку,
Во зло, что расползается, вонзаю меч, смотри, как я протягиваю руку к немного прояснившемуся небу.
Сотня друзей продолжает бороться за правое дело,
Иди вперед, мои ножки, цвета воронова крыла, Гея, к будущему, которое обязательно наступит.
Чтобы запечатать руины,
Нарисуй на Земле, превзойдя хаос, открой сейчас пространство-время.
Продолжай бороться!!