TIME OF YOUR LIFE - Dragon Ash перевод на русский

TIME OF YOUR LIFE

Dear my friends 不揃いな積木を傾け築いてく月日を
不確かなままで危うい旅路を 灯した君を
そうさ僕らはいつも流れてく街 孤独感や傷を抱えて暮らし
重ねてく幸へ別れ道に立ち 臆病な足で飛ぶように走れ
Oh this song is for my friend
分かち合って 振り払って
Oh いつの日も前へ"君が人生の時"を

響け親愛なる人へ I hope that you spend good days
灯台が照らすように 時にそうここで歌っていよう
響け親愛なる人へ I hope that you spend good days
後悔なんてしないように 君はそう振り向かずに尽きぬ明日に

互いが互いを高め合い 固い語らいを捧げ合い
跨いだ長い夜温め合い朝へ once again
掛け替えのない昨日も 投げ出しそうな今日も
今架け橋にして行けtomorrow
友よ旅立ちの時 つまずいた足で貫いて先へ
Oh this song is for my friend
くり返して すり減らして
Oh ひっそりと前へ"我が人生の時"を

響け親愛なる人へ I hope that you spend good days
灯台が照らすように 時にそうここで歌っていよう
響け親愛なる人へ I hope that you spend good days
後悔なんてしないように 君はそう振り向かずに尽きぬ明日に

時はいつも流れ日々去って 人は不意にそう別れ道立って
ただいたずらに今を惜しむより 互いの将来をさぁ祝ってSing a ring
それぞれがまだ夢の途中さ 振り向かず行こうぜ船を漕ぐんだ
その先で逢って充実を笑いたい 歩め人生your beautiful lifetime

TIME OF YOUR LIFE TIME OF YOUR LIFE

ВРЕМЯ ТВОЕЙ ЖИЗНИ

Дорогая моя, строим мы жизнь, как башню из неровных кубиков,
Неуверенно, по шаткой дороге, но ты освещаешь путь.
Мы всегда в потоке города, с одиночеством и болью в сердцах,
Но к счастью стремимся, на перепутье стоим, и робкие ноги летят вперед.
Эта песня для тебя, моя подруга,
Разделим всё, отбросим прочь печаль,
Всегда вперёд, это "время твоей жизни".

Звучи, моя дорогая, I hope that you spend good days,
Как маяк освещает путь, иногда я буду петь тебе здесь.
Звучи, моя дорогая, I hope that you spend good days,
Не оглядывайся, без сожалений, в бесконечный завтрашний день.

Вместе растём, друг друга поддерживая, крепкими словами делимся,
Долгие ночи переживаем, согревая друг друга, навстречу утру, once again.
Незаменимое вчера, и сегодняшний день, который хочется бросить,
Станут мостом в завтра, tomorrow.
Подруга, время отправляться в путь, спотыкаясь, но упрямо вперёд.
Эта песня для тебя, моя подруга,
Повторяем, стираем границы,
Тихо вперёд, это "время моей жизни".

Звучи, моя дорогая, I hope that you spend good days,
Как маяк освещает путь, иногда я буду петь тебе здесь.
Звучи, моя дорогая, I hope that you spend good days,
Не оглядывайся, без сожалений, в бесконечный завтрашний день.

Время течёт, дни уходят, и мы вдруг оказываемся на перепутье,
Вместо того, чтобы напрасно сожалеть о настоящем, давай лучше пожелаем друг другу счастливого будущего, Sing a ring.
Мы всё ещё на пути к своей мечте, не оглядываясь, продолжим грести вперёд,
И встретимся там, смеясь над нашими достижениями. Вперёд, по жизни, your beautiful lifetime.

ВРЕМЯ ТВОЕЙ ЖИЗНИ ВРЕМЯ ТВОЕЙ ЖИЗНИ