Текст и перевод песни Dragon Ash - The Live (feat.KenKen)

The Live (feat.KenKen)

Stop us if you can
回転数上げてく吐き出した言葉と生の臨場感
Now, we're on the stage フル転で歪むampと真空管
いたってsimple plan we wanna play the skillful sound
何もかんもデジタルの時代 バンドマンliveが等身大
心拍数上昇させるgrooveとrhythmのcombination
ステージ上でcrazy show 凄えvision描く本気で勝負
Big manだ ルーキーだ we don't care bout同じ条件下
当てぶりにmiddle finger おっ立て現場沸かす挑戦者
血湧き肉躍る ヒトの瞬発力
これこそ 太古からの本能
解き放たれる 快楽と煩悩
経験値がモノを言う
故にロマンと努力は嘘をつかず
この音を止めてはいけない
目の前のあなたのために
Ah yeah ah yeah
It's the live, and my pride is stayin' alive
Feel the live and may the groove be with you
Music never die
変化してくシーン変化してくstyle 変化していく絶えず
変わらない物は鮮明で 目の前のliveこそが生命線
目撃しろこの風景 体感しな地鳴りと重低音
脳に直接impact PC じゃ落とせない実感
We got a drum, we got a bass, and we got 2 turntables
We got a voice, we got a guitar, dance, so you can stay long
We got the crew, we got a staff, and we got a nice audience
This is the live of D.A hey guys you don't be late
サークルオブライフイズグルーヴ
グルグルつながるグルーヴだけのループ
考えてちゃ Too late
感じたら? 目の前の真相
停滞は明らかな 後退
友x信頼x理解の芸術(ART)
この音がとまるはずない
いなくなったあなたのためにも
Ah yeah ah yeah
It's the live, and my pride is stayin' alive
Feel the live and may the groove be with you
I wish you witness a tremor of delight
For raising your vibration through the groovy music's live

Живой концерт (feat.KenKen)

Останови нас, если сможешь, милая.
Набирая обороты, извергаю слова и живую атмосферу.
Сейчас мы на сцене, на полную катушку, искаженный усилитель и лампы.
Совершенно простой план: мы хотим играть мастерский звук.
В эпоху всего цифрового, рок-группа вживую — это в натуральную величину.
Частоту сердечных сокращений повышают грув и ритм в сочетании.
Безумное шоу на сцене, рисуем потрясающие картины, сражаемся всерьез.
Большой человек или новичок, нам все равно, в равных условиях.
Показывая средний палец, заводим толпу, мы — претенденты.
Кровь кипит, мускулы играют, человеческая мгновенная сила.
Это и есть первобытный инстинкт.
Высвобождаются удовольствие и страсть.
Опыт имеет значение.
Поэтому романтика и усилия не лгут.
Этот звук нельзя останавливать.
Ради тебя, которая передо мной.
Ах да, ах да.
Это живой концерт, и моя гордость — оставаться живым.
Почувствуй живой концерт, и да пребудет с тобой грув.
Музыка никогда не умрет.
Меняется сцена, меняется стиль, меняется постоянно.
Неизменное остается ярким, и живой концерт перед нами — это линия жизни.
Узри этот пейзаж, ощути дрожь земли и басы.
Непосредственное воздействие на мозг, ощущение, которое не скачать с компьютера.
У нас есть барабаны, у нас есть бас, и у нас есть два проигрывателя.
У нас есть вокал, у нас есть гитара, танцуй, чтобы ты могла остаться подольше.
У нас есть команда, у нас есть персонал, и у нас есть отличная публика.
Это живой концерт D.A, эй, ребята, не опаздывайте.
Круг жизни — это грув.
Круговорот, соединяющий только грув в петле.
Думать уже слишком поздно.
Почувствуй же истину перед собой.
Застой — это явный регресс.
Дружба x доверие x понимание — это искусство (ART).
Этот звук не должен остановиться.
И ради тебя, которая ушла.
Ах да, ах да.
Это живой концерт, и моя гордость — оставаться живым.
Почувствуй живой концерт, и да пребудет с тобой грув.
Я хочу, чтобы ты стала свидетелем трепета восторга.
Чтобы повысить твои вибрации с помощью грува живой музыки.