Текст и перевод песни Dragon Ash - Today's the Day

Today's the Day

Here I count down 3, 2, 1 so let's drop the bomb now
And got to surprise the world it's new day, today is the day
It's new day, today is the day
開け放て door 抜ける street 始まる24
告げる beats 広げる地図
聞こえる tic-tac 振り払うようにまた四苦八苦
皆不完全な piece 同じじゃつまんねんだ feel そう
Zigsaw 繋ぐ風景 それぞれの brand new day
時はそう ready or not 窓ばっか見たって merry go round
回んなら gimme more chance 軽やかに立って baby go run
駆け回れ never too late 昨日より better new way
明日よりも get a will today
Living one day at a time enjoying one moment at a time
Suffering to prove the life
That's why a heart's beating day and night
For the rest of our lives
It's new day, today is the day
There's nothing to be afraid of so what's today for?
動く長針と短針が秒読み開始 恐れるより今日を自在に
飾れとりどり 咲かせ十人十色に大輪
転んで立ち上がる 瞬間だってそこに価値がある
橋架かる 渡って you gain それぞれの brand new day
人はそう beautiful fool 夢ばっか追って could be confused
それでいい should be so cool 夢ばっか見ろって music for you
駆け回れ never too late 昨日より beter new way
明日よりも get a will today
Living one day at a time enjoying one moment at a time
Suffering to prove the life
That's why a heart's beating day and night
For the rest of our lives
It's new day, today is the day
Here I count down 3, 2, 1 so let's drop the bomb now
And got to surprise the world it's new day, today is the day
ほら傷ばかり作る日々 無情に続く道 抜けて育む意思
ほら水溜り映る君 頭上に結ぶ虹 全ては美しい
It's new day, today is the day
It's new day, today is the day

Сегодня тот самый день

Вот я считаю 3, 2, 1, так давай взорвем эту бомбу сейчас
И удивим мир, это новый день, сегодня тот самый день
Это новый день, сегодня тот самый день
Распахни дверь, выйди на улицу, начинаются твои 24 часа
Объявляю биты, разворачиваю карту
Слышу тиканье, стряхиваю его, снова бьюсь как рыба об лед
Все неполные части, одинаково — скучно, чувствуешь?
Пазл соединяет пейзаж, у каждого свой совершенно новый день
Время, готова ты или нет, смотришь в окно, а карусель все крутится
Если не крутится, дай мне еще шанс, легко встань, детка, беги
Беги, никогда не поздно, лучше, чем вчера, новый путь
Получи свою волю сегодня, лучше, чем завтра
Живу одним днем, наслаждаюсь каждым мгновением
Страдаю, чтобы доказать жизнь
Вот почему сердце бьется днем и ночью
До конца нашей жизни
Это новый день, сегодня тот самый день
Нечего бояться, так для чего же сегодня?
Движущиеся стрелки часов начинают обратный отсчет, лучше управлять сегодняшним днем, чем бояться
Укрась разноцветно, распусти большой цветок, каждый по-своему
Даже в момент падения и подъема есть ценность
Мост построен, переходи, ты выиграешь, у каждого свой совершенно новый день
Люди такие прекрасные дураки, гоняются за мечтами, могут быть сбиты с толку
И это нормально, должно быть так круто, смотри мечты, это музыка для тебя
Беги, никогда не поздно, лучше, чем вчера, новый путь
Получи свою волю сегодня, лучше, чем завтра
Живу одним днем, наслаждаюсь каждым мгновением
Страдаю, чтобы доказать жизнь
Вот почему сердце бьется днем и ночью
До конца нашей жизни
Это новый день, сегодня тот самый день
Вот я считаю 3, 2, 1, так давай взорвем эту бомбу сейчас
И удивим мир, это новый день, сегодня тот самый день
Видишь, дни, полные ран, безжалостно продолжающаяся дорога, проходя через которую, мы взращиваем волю
Видишь, ты отражаешься в луже, над головой — радуга, все прекрасно
Это новый день, сегодня тот самый день
Это новый день, сегодня тот самый день