Текст и перевод песни Dragon Ash - Trigger

Trigger

誰か何かを起こす時 何もしねえ奴らが道ふさぐ
そこのけ傍観者 目と耳閉ざして拒む共犯者
新たなるステージでenemy その度に蹴散らし日々繋ぐ
そらさず両の目で見る 意思込めた弾丸でshoot'em

So quick I pull the trigger so quick I pull the trigger
Come on come on quick on the trigger

Take no notice of gossip fuck your jealous for me, it's no massive
Don't be passive my finger is always on the trigger battlefield is active
I'm a soldier at the frontline within gunshot keep on the show time
Bring it on don't desert me I never avert my eyes 'cause I shoot'em

So quick I pull the trigger so quick I pull the trigger
Come on come on quick on the trigger

I don't hesitate no matter what you say
I don't give a damn whether I lose or gain
Load my gun to take a steady aim
All I can do is shoot and advance

誰か何かを起こす時 目の前に壁が立ちはだかる
たじろぐな開拓者 導火線握り着火大爆破
まだ見ぬ未体験ゾーン 目指して今そうwe fight and go
I'm in a dungeon of dragon 思い背負ってぶっ放すshoot'em

So quick I pull the trigger so quick I pull the trigger
Come on come on quick on the trigger

I don't hesitate no matter what you say
I don't give a damn whether I lose or gain
Load my gun to take a steady aim
All I can do is shoot and advance

Курок

Когда кто-то пытается что-то сделать, бездельники встают на пути.
Эй, зеваки, заткните уши и глаза, пособники!
На новой арене враги, каждый раз разгоняю их и продолжаю свой путь.
Не отводя взгляда, стреляю в них пулями, наполненными решимостью.

Так быстро жму на курок, так быстро жму на курок,
Давай, давай, быстрее на курок.

Не обращаю внимания на сплетни, к черту твою ревность ко мне, это не важно.
Не будь пассивной, мой палец всегда на курке, поле боя активно.
Я солдат на передовой, в пределах досягаемости выстрела, продолжаю шоу.
Давай, не бросай меня, я никогда не отвожу глаз, потому что я стреляю в них.

Так быстро жму на курок, так быстро жму на курок,
Давай, давай, быстрее на курок.

Я не колеблюсь, что бы ты ни говорила.
Мне все равно, проиграю я или выиграю.
Заряжаю оружие, чтобы точно прицелиться.
Все, что я могу сделать, это стрелять и наступать.

Когда кто-то пытается что-то сделать, перед ним встает стена.
Не дрогни, первопроходец, возьми детонатор и подожги его, большой взрыв!
К еще невиданным, неизведанным зонам, мы стремимся сейчас, мы боремся и идем.
Я в подземелье дракона, несу свои мысли и стреляю в них.

Так быстро жму на курок, так быстро жму на курок,
Давай, давай, быстрее на курок.

Я не колеблюсь, что бы ты ни говорила.
Мне все равно, проиграю я или выиграю.
Заряжаю оружие, чтобы точно прицелиться.
Все, что я могу сделать, это стрелять и наступать.