Текст и перевод песни Dragon Ash - Velvet Touch (HIROKI REMIX)
静かなる声を胸に抱いてvelvet
touch
Je
porte
ton
silence
dans
mon
cœur,
un
toucher
de
velours.
見つからぬトゲを今も抱いてvelvet
touch
Je
garde
encore
les
épines
que
je
ne
trouve
pas,
un
toucher
de
velours.
両手にはvelvet
glove
あざやかにblow
Des
gants
de
velours
sur
mes
mains,
ils
frappent
magnifiquement.
自らの証明を日々に描いてvelvet
touch
Je
trace
ma
propre
preuve
jour
après
jour,
un
toucher
de
velours.
Hey,
we
got
iron
fist
Hey,
nous
avons
un
poing
de
fer.
滑らかなgloveの内側にclose
on
Ferme-toi
à
l'intérieur
du
gant
lisse.
Hey,
we
got
iron
fist
in
velvet
Hey,
nous
avons
un
poing
de
fer
dans
le
velours.
Iron
fist
in
a
glove
Poing
de
fer
dans
un
gant.
Oh,
iron
fist
in
a
velvet
glove
Oh,
poing
de
fer
dans
un
gant
de
velours.
静かなる声を胸に抱いてvelvet
touch
Je
porte
ton
silence
dans
mon
cœur,
un
toucher
de
velours.
見つからぬトゲを今も抱いてvelvet
touch
Je
garde
encore
les
épines
que
je
ne
trouve
pas,
un
toucher
de
velours.
両足にvelvet
shoes
艶やかにshoot
Des
chaussures
de
velours
sur
mes
pieds,
elles
tirent
avec
élégance.
自らの証明を日々に描いてvelvet
touch
Je
trace
ma
propre
preuve
jour
après
jour,
un
toucher
de
velours.
Hey,
we
got
iron
foot
Hey,
nous
avons
un
pied
de
fer.
滑らかなshoesの内側でbulls
on
Charge
dans
l'intérieur
des
chaussures
lisses.
Hey,
we
got
iron
foot
in
velvet
Hey,
nous
avons
un
pied
de
fer
dans
le
velours.
Iron
foot
in
a
shoes
Pied
de
fer
dans
des
chaussures.
Iron
foot
in
a
velvet
shoes
Pied
de
fer
dans
des
chaussures
de
velours.
遙かなる峠を胸に抱いてvelvet
touch
Je
porte
le
col
de
montagne
lointain
dans
mon
cœur,
un
toucher
de
velours.
微かなる燃えを今も抱いてvelvet
touch
Je
garde
encore
la
flamme
faible,
un
toucher
de
velours.
心にはvelvet
coat
軽やかにwalk
Un
manteau
de
velours
sur
mon
cœur,
je
marche
légèrement.
自らの証明を日々に描いてvelvet
touch
Je
trace
ma
propre
preuve
jour
après
jour,
un
toucher
de
velours.
Hey,
we
got
iron
heart
Hey,
nous
avons
un
cœur
de
fer.
滑らかなcoatの内側にclose
on
Ferme-toi
à
l'intérieur
du
manteau
lisse.
Hey,
we
got
iron
heart
in
velvet
Hey,
nous
avons
un
cœur
de
fer
dans
le
velours.
上に花咲かぬ日は下に根伸ばせばいい
Si
les
fleurs
ne
s'épanouissent
pas
au-dessus,
laisse
les
racines
pousser
en
dessous.
しなやかにこの意志を糧に芽を出せばいい
Sois
souple,
nourris
de
cette
volonté
et
laisse-la
germer.
Oh,
iron
heart
in
a
velvet
coat
Oh,
cœur
de
fer
dans
un
manteau
de
velours.
So
many
pain
鋼に変えて奏で
Tant
de
douleur,
transforme-la
en
acier
et
joue-la.
喜び勇んで泣いて笑え
Réjouis-toi,
sois
courageux,
pleure,
ris.
喜怒哀楽
二度無いはずのケース
Joie,
colère,
tristesse,
joie,
il
n'y
a
pas
de
deuxième
cas.
俺たちはプラスとマイナスのdays
Nous
sommes
des
jours
plus
et
moins.
昼下がりも
We'll
be
right
here
En
après-midi,
nous
serons
ici.
月明かりの夜も
We'll
be
right
here
Même
la
nuit
au
clair
de
lune,
nous
serons
ici.
滑らかに行こうぜ
seven
days
walk
Allons-y
en
douceur,
sept
jours
de
marche.
Iron
fist
in
a
velvet
glove
Poing
de
fer
dans
un
gant
de
velours.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.