Yuri No Saku Basho De - Dragon Ash перевод на немецкий

Yuri No Saku Basho De

Hibi kasoku suru shinjidai hikari aru to shinjitai
Kitai mune fukuramashite kanjitai kono omoi wo
Shinsennen himitsu no [beeru] tsutsumareta michi naru
Todai kara nani ka mieru doudai? kyoudai e no
Me no mae ni kasukana demo tashikana kachikan ga
Umare yoku sennenki no saisho ni nomikomarenai you ni
Sora wo keshisatte yuku chuukou sou hitobito wa tokyousou
Owari aru jinsei demo yoru wo kosou tsukamitoreru sa kyou koso

Sugisatta jikan to taion terashi dasu kikan no taiyou
Kawaranai kigan to ai wo nigirishime Ride on
Ikimeku no wa konnan de daremo ga minna sou nande
Hora ne soredemo ikiroi hada hokori utau tada

Kawa no nagare wa tsumetakute mune ga warisakesou ni natte
Soto wa hi no hikari ga mabushi sugite koko de utatte iru

Kanade kono itamiya ikutsumono hikari ga
Rensashite hiraku mirai ga sono saki ga mitainda
Hidoku yaseta kouya wo hoshi ga aseta konya mo
Arukouze tomoni tegakari wa kasu kana tsukiakari da
Kake dashite ima wa kengashite nagedashite kizu dake mashite
Kuri kaeshi susumu kake ashi de kono shirabe kakehashi de
Fumishimeru daichi wo In Da Round moyasu akai chi wo
Kono machi de tashikani saite iru yuri ashita ni maiteru

Toki no nagare wa hageshikute namida koboreteshimai sou de
Soto wa tsukiakari ga setsuna sugite koko de utatteiru

Kono basho de yuri no hanasaku kono basho de utatteru
Kono basho de yuri no hanasaku kono basho de kono basho de

Kawa no nagare wa tsumetakute mune ga harisakesou ni natte
Soto wa hi no hikari ga mabushi sugite koko de utatte iru

Wo Die Lilien Blühen

In einer sich beschleunigenden neuen Ära, ich will an das Licht glauben
Mit einem geschwollenen Herzen voller Hoffnung möchte ich dieses Gefühl spüren
Das Jahrtausendgeheimnis, eingewickelt in ein [Bier], ein mysteriöser Pfad
Was kann ich vom Leuchtturm aus sehen? Bruder, auf dem Weg zu dir
Vor meinen Augen, selbst wenn es nur schwach ist, ein sicheres Wertgefühl
Damit es nicht am Anfang des Millenniums verschluckt wird
Der Himmel verdunkelt sich, Menschen in der Mittelschicht, alle scheinen beschäftigt
Selbst in einem Leben mit Ende, lass uns die Nacht überwinden und diesen Tag ergreifen

Vergangene Zeit und Temperatur, die Sonne der Maschine scheint
Unveränderliche Wünsche und Liebe, halte sie fest und reite weiter
Am Leben zu bleiben ist hart, jeder ist gleich, warum nur?
Schau, trotzdem, lebendige Haut, singend voller Stolz

Der Fluss ist kalt, mein Herz scheint zu zerreißen
Draußen ist das Sonnenlicht zu grell, hier singe ich

Spiel diesen Schmerz, wie viele Lichter
Werden sich verbinden und die Zukunft öffnen? Ich will sehen, was dahinter liegt
Die stark ausgetrocknete Wildnis, die Sterne haben sie durstig gemacht, auch heute Nacht
Lass uns zusammen gehen, unser Leitfaden ist das Mondlicht
Losrennen, jetzt schwanken, wegwerfen, nur Narben hinterlassen
Wiederholend, mit schnellen Schritten, auf dieser Melodie, dieser Brücke
Den festen Boden betreten, In Da Round, das rote Blut brennt
In dieser Stadt blühen sicher die Lilien, die auf morgen warten

Der Lauf der Zeit ist heftig, Tränen scheinen zu überlaufen
Draußen ist das Mondlicht zu flüchtig, hier singe ich

An diesem Ort blühen die Lilien, an diesem Ort singe ich
An diesem Ort blühen die Lilien, an diesem Ort, an diesem Ort

Der Fluss ist kalt, mein Herz scheint zu platzen
Draußen ist das Sonnenlicht zu grell, hier singe ich