Текст и перевод песни Dragon Ash - Yuri No Saku Basho De

Yuri No Saku Basho De

Hibi kasoku suru shinjidai hikari aru to shinjitai
Kitai mune fukuramashite kanjitai kono omoi wo
Shinsennen himitsu no [beeru] tsutsumareta michi naru
Todai kara nani ka mieru doudai? kyoudai e no
Me no mae ni kasukana demo tashikana kachikan ga
Umare yoku sennenki no saisho ni nomikomarenai you ni
Sora wo keshisatte yuku chuukou sou hitobito wa tokyousou
Owari aru jinsei demo yoru wo kosou tsukamitoreru sa kyou koso

Sugisatta jikan to taion terashi dasu kikan no taiyou
Kawaranai kigan to ai wo nigirishime Ride on
Ikimeku no wa konnan de daremo ga minna sou nande
Hora ne soredemo ikiroi hada hokori utau tada

Kawa no nagare wa tsumetakute mune ga warisakesou ni natte
Soto wa hi no hikari ga mabushi sugite koko de utatte iru

Kanade kono itamiya ikutsumono hikari ga
Rensashite hiraku mirai ga sono saki ga mitainda
Hidoku yaseta kouya wo hoshi ga aseta konya mo
Arukouze tomoni tegakari wa kasu kana tsukiakari da
Kake dashite ima wa kengashite nagedashite kizu dake mashite
Kuri kaeshi susumu kake ashi de kono shirabe kakehashi de
Fumishimeru daichi wo In Da Round moyasu akai chi wo
Kono machi de tashikani saite iru yuri ashita ni maiteru

Toki no nagare wa hageshikute namida koboreteshimai sou de
Soto wa tsukiakari ga setsuna sugite koko de utatteiru

Kono basho de yuri no hanasaku kono basho de utatteru
Kono basho de yuri no hanasaku kono basho de kono basho de

Kawa no nagare wa tsumetakute mune ga harisakesou ni natte
Soto wa hi no hikari ga mabushi sugite koko de utatte iru

Place Where Lilies Bloom

Trusting in the light, as the new era races forward
Infused with anticipation, I want to feel this emotion
A secret, unknown [bell], enveloped in the path ahead
Will something become visible from today? To my brother
Dim, yet perceptible, a sense of rhythm before my eyes
Born at the beginning of the millennium, so as not to be consumed
Erasing the sky, middle school students aimlessly wander the Tokyo streets
Even in a life that has an end, we can seize the night, tonight

The sun of the season brings forth the temperature and time that has passed
Unwavering determination and love in hand, ride on
Life palpitates with adversity, and we are all the same
So, even then, let's live, let's sing, just to feel

The river's current is cold, making my heart feel like it will burst
Outside, the sunlight is blinding, so I sing here

Play this melody, countless lights
In sequence, the future unfolds, I want to see what lies ahead
In the desolate wasteland where the stars sweat
Let's walk together, the clues are in the faint moonlight
Running now, casting aside my anger, only wounds remain
Repeating, we advance with hasty steps, on this musical bridge
Treading on the firm ground, igniting the crimson earth in The Round
In this city, lilies that bloom in certainty, are waiting for tomorrow

The flow of time is intense, tears threatening to spill
Outside, the moonlight is too poignant, so I sing here

In this place where lilies bloom, in this place where I sing
In this place where lilies bloom, in this place, in this place

The river's current is cold, making my heart feel like it will burst
Outside, the sunlight is blinding, so I sing here