Yuri No Saku Basho De - Dragon Ash перевод на французский

Yuri No Saku Basho De

Hibi kasoku suru shinjidai hikari aru to shinjitai
Kitai mune fukuramashite kanjitai kono omoi wo
Shinsennen himitsu no [beeru] tsutsumareta michi naru
Todai kara nani ka mieru doudai? kyoudai e no
Me no mae ni kasukana demo tashikana kachikan ga
Umare yoku sennenki no saisho ni nomikomarenai you ni
Sora wo keshisatte yuku chuukou sou hitobito wa tokyousou
Owari aru jinsei demo yoru wo kosou tsukamitoreru sa kyou koso

Sugisatta jikan to taion terashi dasu kikan no taiyou
Kawaranai kigan to ai wo nigirishime Ride on
Ikimeku no wa konnan de daremo ga minna sou nande
Hora ne soredemo ikiroi hada hokori utau tada

Kawa no nagare wa tsumetakute mune ga warisakesou ni natte
Soto wa hi no hikari ga mabushi sugite koko de utatte iru

Kanade kono itamiya ikutsumono hikari ga
Rensashite hiraku mirai ga sono saki ga mitainda
Hidoku yaseta kouya wo hoshi ga aseta konya mo
Arukouze tomoni tegakari wa kasu kana tsukiakari da
Kake dashite ima wa kengashite nagedashite kizu dake mashite
Kuri kaeshi susumu kake ashi de kono shirabe kakehashi de
Fumishimeru daichi wo In Da Round moyasu akai chi wo
Kono machi de tashikani saite iru yuri ashita ni maiteru

Toki no nagare wa hageshikute namida koboreteshimai sou de
Soto wa tsukiakari ga setsuna sugite koko de utatteiru

Kono basho de yuri no hanasaku kono basho de utatteru
Kono basho de yuri no hanasaku kono basho de kono basho de

Kawa no nagare wa tsumetakute mune ga harisakesou ni natte
Soto wa hi no hikari ga mabushi sugite koko de utatte iru

Là où les lys fleurissent

Chaque jour, l'ère s'accélère, j'ai envie de croire qu'il y a de la lumière
Mon cœur se gonfle d'attente, je veux ressentir cet amour
Nouvelle année, enveloppé dans la bière secrète, le chemin se dessine
Quelque chose apparaît depuis la pagode, est-ce une grande vision ? Vers mon frère
Devant mes yeux, une perception, même faible, est indéniable
Comme à la naissance, je ne veux pas être englouti par le premier siècle
Le centre efface le ciel, les gens sont dans une course folle
Même si la vie a une fin, passons la nuit, aujourd'hui, je peux la saisir

Le temps passé et la chaleur éclairent le soleil mécanique
Des yeux immuables et l'amour, serrés dans ma main, avançons
Il est difficile de s'épanouir, tout le monde est comme ça, tu sais
Regarde, malgré tout, on respire, la peau fière chante, juste

Le courant de la rivière est froid, mon cœur se fend presque
La lumière du soleil dehors est trop éblouissante, je chante ici

Je joue sur cette douleur, combien de lumières
Se combinent pour ouvrir l'avenir, je vois ce qu'il y a au-delà
La nuit, la steppe est terriblement mince, les étoiles sont pâles
Marchons ensemble, la lumière de la lune sera notre soutien
Je cours, je lâche prise, je lance, je n'ai que des blessures
Je progresse à pas comptés, avec ces notes, je traverse le pont
J'écrase la terre, "In Da Round", je brûle le sang rouge
Dans cette ville, les lys fleurissent vraiment, ils sont dans l'avenir

Le cours du temps est violent, j'ai envie de pleurer
La lumière de la lune dehors est trop triste, je chante ici

À cet endroit, les lys fleurissent, je chante à cet endroit
À cet endroit, les lys fleurissent, ici, à cet endroit

Le courant de la rivière est froid, mon cœur se fend presque
La lumière du soleil dehors est trop éblouissante, je chante ici