Текст и перевод песни Dragon Ash - morrow(Al Ver.)
とあるBrighter
day
日差しは永遠(とわ)の流れ
Определенный
яркий
солнечный
день-это
поток
вечности.
照らして染まるマーマレード
Мармелад
окрашенный
светом
彩りを眺め
いざ希望の陽の中へ
Посмотри
на
цвета
в
солнечном
свете
надежды
Faraway
人混みを離れ今一時を奏でたらね
далеко,
если
ты
выйдешь
из
толпы
и
сыграешь
минутку
прямо
сейчас.
浮かんだSunday
morning
Парящее
воскресное
утро
まるでいつか見たDay
dream
Это
похоже
на
дневной
сон,
который
я
когда-нибудь
видел.
風が揺らいだ頃
陽だまりに咲いた午後
когда
ветер
дрожал,
день
расцветал
на
солнце.
気ままに描いたこの
я
нарисовал
это
по
желанию.
ストーリー続きはそうタイトロープ
История
продолжается
так
туго
натянута
веревка
振り向けば奴らのRap
song
если
ты
обернешься,
то
услышишь
их
рэп-песню.
進んでけば待つあの約束の地へ
если
ты
пойдешь
вперед,
я
буду
ждать,
пока
ты
отправишься
в
землю
обетованную.
身を焦がす涙つれ
今はほら旅立つね
со
слезами,
обжигающими
мое
тело,
я
уже
в
пути.
Ahちぐはぐな街並を
ах,
несуразный
городской
пейзаж.
打ち揺らす悲しい闇を抜けて
сквозь
печальную
дрожащую
тьму
Ah口ずさめば確かにそう晴れ
今は幸あれ
Ах,
если
ты
прошепчешь,
то
сейчас
точно
будет
солнечно
и
счастливо.
Just
trying
to
get
through
this
life...
Просто
пытаюсь
прожить
эту
жизнь...
With
the
Lord's
day
light
С
Божьим
дневным
светом
まるでAutomatic
昨日が嘘みたいに
автоматически,
словно
вчерашний
день
был
ложью.
次第に過ぎてまたこの街にも朝日の大輪
постепенно
прошло,
и
в
этом
городе
тоже
есть
великий
восход
солнца.
満員でごった返す道抜け
行けばそっから果てぬ風景
Если
вы
идете
по
дороге,
заполненной
людьми,
возвращайтесь
оттуда
бесконечными
пейзажами.
色づけばそうOne
and
only
если
ты
раскрашиваешь
его,
это
верно,
единственный
и
неповторимый.
頭上にはこんなメロディー
у
меня
над
головой
звучит
такая
мелодия.
Ahちぐはぐな足並みを
Ах,
эти
нелепые
шаги.
さあ気づかずに出し何を連れて
давай
же,
выпусти
меня,
не
заметив,
что
ты
возьмешь
с
собой?
Ah口ずさめば明日にそう招く
今は幸あれ
Ah口ずさめば明日にそう招く
今は幸あれ
Just
trying
to
get
through
this
life...
Просто
пытаюсь
прожить
эту
жизнь...
With
the
Lord's
day
light
С
Божьим
дневным
светом
Sunlight
streamed
through
the
leaves
Солнечный
свет
струился
сквозь
листву.
To
the
ground
when
I
came
around
На
землю,
когда
я
пришел
в
себя.
Sunlight
streamed
through
the
leaves
Солнечный
свет
струился
сквозь
листву.
To
the
ground
when
I
held
out
my
hands
На
землю,
когда
я
протянул
руки.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kj, DRAGON ASH, Kj, DRAGON ASH
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.