Текст и перевод песни Dragon Ash - 朝凪Revival

朝凪Revival

少しばかりの愛が降り注ぐ大都会の絶え間
なく続くルーティーンと曖昧なサーチライト 唯一のガイダンス
降り出した雨が濡らした 足元拭かずに暮らした
水溜りに地図はない 歩を進め仰げさぁいつか輪になろう
Refrain:
Save the tomorrow Way out applause
See ya tomorrow
しなやかに舞うswan dive 夢もさめざめ培う不安な
日々を行き交うダンスナンバー 奏でてくれ揺らぐアンサー
暮れなずむならそれもいい ずれたパズルのピースとメロディー
かたわらにたぐり寄せsure shot 鳴らせば泳げ宙を
Refrain
Revival Revival
ここじゃないなんて感覚は誰にでもあるのに
繋ぎ止める乱雑な壁に背を 向けて冷ます明日までの意志を
出来るならこの歌が壁面に亀裂を
穿つ君を照らすlife musicの意味を持つことを
Save the tomorrow
Refrain
Revival Revival

Renaissance Revival

Un peu d'amour pleut sur la ville sans fin
Une routine incessante et une lumière vague, le seul guide
La pluie qui est tombée a mouillé mes pieds, j'ai vécu sans les essuyer
Il n'y a pas de carte dans les flaques d'eau, avance et lève les yeux, un jour nous serons un cercle
Refrain:
Sauve le demain, une sortie, des applaudissements
On se retrouve demain
Le cygne danse avec grâce, un plongeon, des rêves et des inquiétudes qui se réveillent
Chaque jour est un numéro de danse qui passe, joue et donne des réponses vacillantes
Si le crépuscule arrive, c'est bien aussi, des pièces de puzzle décalées et une mélodie
Rassemble-toi à mes côtés, tir sûr, fais-le sonner et nage dans le ciel
Refrain
Renaissance Renaissance
Le sentiment que ce n'est pas ici, tout le monde l'a
Mais je me tourne le dos à ce mur chaotique qui me retient, et je refroidis ma volonté jusqu'à demain
Si possible, que cette chanson crée une fissure dans ce mur
Perce et illumine toi, la musique de la vie a un sens
Sauve le demain
Refrain
Renaissance Renaissance