Текст и перевод песни Dragon Ash - 百合の咲く場所で

百合の咲く場所で

Yo 日々加速する新時代
光あると信じたい
期待胸膨らまして感じたい
この思いをパンチライン Yeah
新千年秘密のベール
包まれた未知なるスケール
燈台から何が見える
どうだい? 兄弟へのエール Yo
目の前に微かな
でも確かな価値観が
生まれ行く千年紀の最初に
飲み込まれないように
空を消し去っていく超高層
人々は徒競走
終わりある人生でも夜を越そう
つかみとれるさ
今日こそ Yo

過ぎ去った時間と体温
照らし出す奇観の太陽
変わらない祈願と愛を再度
握りしめ Ride on, Yo
生き抜くのは困難で
誰もが皆そうなんで
ほらねそれでも黄色い肌
誇り歌うただ

川の流れは冷たくて
胸が張り裂けそうになって
外は陽の光が眩しすぎて
ここで歌っている

奏でるこの痛みや
いくつもの光が
連鎖して開く未来が
その先が見たいんだ Yo
ひどくやせた荒野を
星が褪せた今夜も
歩こうぜ共に手がかりは
かすかな月明かりだ Yo
駆けだして 今は怪我して
投げ出して傷だけ増して
くり返し進むかけ足で
この調べ架け橋で Yo
ティンバーランド
踏み締める大地を in da round
燃やす赤い血を
この街で確かに咲いてる
百合明日に蒔いてる Yo

時の流れは激しくて
涙こぼれてしまいそうで
外は月明かりが切なすぎて
ここで歌っている
この場所で百合の花咲く
この場所で歌ってる
この場所で百合の花咲く
この場所でこの場所で
川の流れは冷たくて胸が
張り裂けそうになって
外は陽の光が眩しすぎて
ここで歌っている

Там, где цветут лилии

Yo, день ото дня ускоряется новая эра,
Верю, что есть свет.
Хочу ощутить, как наполняется грудь ожиданием,
Это чувство — мой панчлайн, да.
Новое тысячелетие, тайный покров,
Окутанный неизвестным масштабом.
Что видно с маяка?
Как дела, брат? Это мой тебе привет, yo.
Перед глазами едва различимые,
Но верные ценности
Рождаются в начале тысячелетия,
Чтобы не быть поглощенными,
Небоскребами, стирающими небо.
Люди бегут наперегонки,
Даже в этой конечной жизни переживем ночь.
Схватим удачу,
Сегодня точно, yo.

Прошедшее время и тепло тела,
Освещает удивительное солнце.
Неизменную молитву и любовь вновь
Сжимаю в руке. Ride on, yo.
Выжить трудно,
И все это знают,
Но видишь, даже с желтой кожей
Гордо пою.

Речная вода холодная,
Сердце словно разрывается,
На улице солнечный свет слишком яркий,
И я здесь пою.

Играю эту боль,
И множество огней
Создают цепочку, открывая будущее,
Хочу увидеть, что там, yo.
По ужасно истощенной пустыне,
Под поблекшими звездами этой ночью
Пойдем вместе, подсказка —
Тусклый лунный свет, yo.
Бегу, сейчас ранен,
Бросаю все, ран только больше,
Снова и снова бегу,
Эта мелодия — мост, yo.
Тимберленды
Топчут землю in da round,
Горячую красную кровь
В этом городе точно расцветают
Лилии, посеянные для завтра, yo.

Время течет бурно,
Словно слезы вот-вот хлынут,
На улице лунный свет слишком грустный,
И я здесь пою.
В этом месте цветут лилии,
В этом месте я пою,
В этом месте цветут лилии,
В этом месте, в этом месте,
Речная вода холодная, сердце
Словно разрывается,
На улице солнечный свет слишком яркий,
И я здесь пою.