繋がりSUNSET - Dragon Ash перевод на русский

繋がりSUNSET

窓辺の夕陽に 誰もが歩んだ日々
僕らはきっと一緒に笑い そうさ一人じゃない
灯せかがり火を 淋しげな君も
僕らはきっと互いを照らす そうさ長い夜を急かす
すれ違うばかり雑多な街を 暮れちまう明かり待ったはなしもう
人恋しさになぜか凍え ほら今日も誰か求め...
日々は不安で一杯 皆不安定で暗い それでも人は出会い交ざり合っていたい
互いの長い語らいで朝になって そうさこうやって繋がり合っていく
週末に会って肩組み話したり 「来週もな」って酒酌み交わしたり
毎週こうやって触れ合い眠りたい きっと誰かと巡り合い...
時に大失敗で胸が痛いね でも愛し合って君が大事さって
大輪舞って希望に日々は咲き そう誰も皆一人きりじゃない
そういつだって僕らは 声荒げ誰かを求め
そういつだって僕らは 声合わせ果てまで灯せ
窓辺の夕闇に 誰もが歩んだ日々
僕らはきっと一緒に笑い そうさ一人じゃない
少しにじんだ目も 強く握った手も
僕らはずっと持ち寄っては そうさ寄りそってた
人はまた願い出会いを きっと数多のふれ合いを
繋がり求めWe're cruisin' 暗闇も超え
そういつだって僕らは 声荒げ誰かを求め
そういつだって僕らは 声合わせ果てまで灯せ
眠れない長い夜更けは きっとただ探してるんだ
巡り会い互いの胸は きっとまた朝日照るんだ
そういつだって僕らは...

Связь на закате

В закатном свете у окна, дни, что мы прожили,
Мы будем вместе смеяться, знай, ты не одна.
Зажжем костер, и твою печаль,
Мы вместе развеем, прогоним эту долгую ночь.
В суете города, где мы лишь мимо друг друга проходим, дожидаясь заката, больше не могу,
От одиночества я дрожу, и снова кого-то ищу...
Дни полны тревог, все нестабильно и мрачно, но люди все равно хотят встречаться и общаться.
В долгих беседах до рассвета, мы связываемся друг с другом.
Встречаемся на выходных, обнимаемся, разговариваем, "До встречи на следующей неделе", - чокаясь, говорим.
Каждую неделю вот так общаясь, хочется уснуть. И обязательно с кем-нибудь встретиться...
Иногда большие провалы ранят сердце, но любя друг друга, ты понимаешь, как дорога мне.
В большом хороводе, надеждой расцветают дни, и никто не остается один.
Да, всегда мы, срывая голос, ищем кого-то,
Да, всегда мы, объединяя голоса, зажигаем свет до конца.
В сумерках у окна, дни, что мы прожили,
Мы будем вместе смеяться, знай, ты не одна.
Немного увлажненные глаза, крепко сжатые руки,
Мы всегда будем делиться друг с другом, и поддерживать друг друга.
Люди снова желают встреч, бесчисленных прикосновений,
Ища связи, мы идем вперед, сквозь тьму.
Да, всегда мы, срывая голос, ищем кого-то,
Да, всегда мы, объединяя голоса, зажигаем свет до конца.
В бессонные долгие ночи, мы просто ищем,
Встретившись, наши сердца снова озарит рассвет.
Да, всегда мы...