Текст и перевод песни Dragon Ash - 運命共同体

運命共同体

陽はまた轍を繋いで 散らばった仲間達united
俺たちはdream believer 誰だってそうfreedom
輪になって行こうぜ yours and my way
誰だってそうさoh my friends 暮らす日々は
擦り傷だらけ惨憺all the way
訳ないってdon't stop oh my friendsつまずきには
次に向かってガイダンス walk again
We got music, unite! Freedom is in our eyes
People unite! さあ夢のshow timeへ
我ら運命共同体
時には挫折寸前の状態で 漕ぐんだ船を航海へ
無駄なんかないさ oh my friends通り雨に
一人濡らしたkicksもall the way
降り止んだ明日 oh my friends 共に歩み
緑も増したwinds road walk again
We got music, unite! Freedom is in our eyes
People unite! さあ胸の包帯捨て
踊れ運命共同体
時に集った数千の兄弟へ 響け空前のshow time
夕べ流した声にならない痛みも
We gotta be free willy you're all
射抜けかざした情熱更なる光を
We gotta be free willy you're all
悲しみ暮れなずむばかりの夜も
We gotta be free willy you're all
新しい胸弾む朝へ届くよ
We gotta be free willy you're all
吹きすさぶ風に凍える日も
立ち塞ぐ壁によろめく日も
鳥の声響いたら 合図だ船の到来
乗り込め帆なびいたら 進め運命共同体
夕べ流した声にならない痛みも
We gotta be free willy you're all
射抜けかざした情熱更なる光を
We gotta be free willy you're all
悲しみ暮れなずむばかりの夜も
We gotta be free willy you're all
新しい胸弾む朝へ届くよ
We gotta be free willy you're all
俺たちはdream believer 窓際に咲いたfreedom
枯らさないで行こうぜ yours and my way
陽はまた轍を繋いで 散らばった仲間達united
俺たちはdream believer 誰だってそうfreedom
輪になって行こうぜ yours and my way

Communauté de destin

Le soleil relie à nouveau les traces, les amis dispersés sont unis
On est des rêveurs, tout le monde est comme ça, la liberté
Faisons un cercle, la voie que tu choisis et la mienne
Tout le monde est comme ça, oh mes amies, les jours qu'on vit
Sont couverts d'égratignures, désolants, tout le long
Pas de raison de s'arrêter, oh mes amies, aux moments de chute
On se dirige vers le suivant, guides, marche à nouveau
On a la musique, unissons-nous ! La liberté est dans nos yeux
Les gens unissent-se ! Allons-y pour un spectacle de rêve
Nous sommes une communauté de destin
Parfois, on ramasse le bateau en état de quasi-échec, en route vers la mer
Ce n'est pas inutile, oh mes amies, sous une averse soudaine
Tout le long, on a trempé nos chaussures, on est tous les deux
Le lendemain, oh mes amies, on marche ensemble
Le vent a renforcé le vert, la route, marche à nouveau
On a la musique, unissons-nous ! La liberté est dans nos yeux
Les gens unissent-se ! Allons-y, enlève les bandages de ton cœur
Danse, communauté de destin
Aux milliers de frères qui se sont réunis, fais résonner un spectacle sans précédent
La douleur qu'on a pleurée hier, qui ne se traduit pas en mots
On doit être libres, tu es tout
La passion que l'on a levée, une lumière encore plus grande
On doit être libres, tu es tout
La tristesse, la nuit ne fait que tomber
On doit être libres, tu es tout
Elle atteindra le nouveau matin où le cœur bat
On doit être libres, tu es tout
Les jours où le vent souffle fort et il fait froid
Les jours où on trébuche face au mur qui bloque le passage
Quand on entend le chant des oiseaux, c'est le signal de l'arrivée du bateau
Montez à bord, les voiles flottent, allez-y, communauté de destin
La douleur qu'on a pleurée hier, qui ne se traduit pas en mots
On doit être libres, tu es tout
La passion que l'on a levée, une lumière encore plus grande
On doit être libres, tu es tout
La tristesse, la nuit ne fait que tomber
On doit être libres, tu es tout
Elle atteindra le nouveau matin où le cœur bat
On doit être libres, tu es tout
On est des rêveurs, il y a une liberté qui a fleuri sur le rebord de la fenêtre
Ne la laissons pas se faner, la voie que tu choisis et la mienne
Le soleil relie à nouveau les traces, les amis dispersés sont unis
On est des rêveurs, tout le monde est comme ça, la liberté
Faisons un cercle, la voie que tu choisis et la mienne