Algo no Caminho - Dragon Boy$ перевод на немецкий

Algo no Caminho

Algo no caminho atrapalha minha mente
Um gole de veneno já não é o suficiente
Tudo o que eu sentia foi levado pela enchente
Que arrastou minha alma e pôs a morte na minha frente

O sol nasce pra todos mas se esconde para mim
Já estou na fila pra assistir meu próprio fim
Minha cabeça carregada enrrolada ao estopim
Tristeza virou álcool e corroeu todo meu rim

O ser humano é uma praga espalhando a sua doença
O mundo me oprime esmagando como prensa
Cansei de acreditar que eu fosse a diferença
Mas todo o meu ódio engoliu a minha crença

Toda a minha alegria foi jogada em um aterro
Se na minha alma apodrecida pelo medo
Sei que a minha existência já não passa de um erro
Eu sou como Cobain e vou estragar o meu enterro

Etwas im Weg

Etwas im Weg stört meinen Geist
Ein Schluck Gift ist schon nicht mehr genug
Alles, was ich fühlte, wurde von der Flut weggespült
Die meine Seele mitriss und den Tod vor mich stellte

Die Sonne geht für alle auf, aber für mich versteckt sie sich
Ich stehe schon in der Schlange, um mein eigenes Ende anzusehen
Mein schwerer Kopf, umwickelt mit der Zündschnur
Traurigkeit wurde zu Alkohol und zerfraß meine ganze Niere

Der Mensch ist eine Plage, die ihre Krankheit verbreitet
Die Welt unterdrückt mich, zerquetscht mich wie eine Presse
Ich habe es satt zu glauben, ich wäre der Unterschied
Aber all mein Hass hat meinen Glauben verschluckt

All meine Freude wurde auf eine Mülldeponie geworfen
In meiner Seele, verfault vor Angst
Ich weiß, dass meine Existenz nur noch ein Fehler ist
Ich bin wie Cobain und werde meine Beerdigung ruinieren