Текст и перевод песни Dragon Davy - L'horloge tourne

L'horloge tourne

Un SMS vient d'arriver, j'ai 18 ans
Envolée ma virginité, je suis plus un enfant
L'horloge tourne, les minutes sont torrides
Et moi je rêve d'accélérer le temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
Un SMS vient d'arriver, j'ai vingt ans
On l'a fait sans se protéger mais je veux pas d'un enfant
L'horloge tourne, les minutes infanticides
Et moi je rêve de remonter le temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
Un SMS vient d'arriver, j'ai 21 ans
Neuf mois se sont écoulés et toujours pas d'enfants
L'horloge tourne, les minutes se dérident
Et moi je rêve, tranquille je prends mon temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
Un SMS vient d'arriver, j'ai 25 ans
Un tsunami a tout emporté, même les jeux d'enfants
L'horloge tourne, les minutes sont acides
Et moi je rêve que passe le mauvais temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
Un SMS vient d'arriver, j'ai 28 ans
Mamie est bien fatiguée mais j'suis plus un enfant
L'horloge tourne mais son cœur se suicide
Et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
Un SMS va arriver, j'aurai trente ans
Trente ans de liberté et soudain le bilan
L'horloge tourne, les minutes sont des rides
Et moi je rêve, je rêve d'arrêter le temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh

Часы тикают

Пришло СМС, мне 18
Прощай девственность, я больше не ребенок
Часы тикают, минуты жаркие
А я мечтаю ускорить время
Дам дам део о-о-о, дам дам део о-о-о-о
Пришло СМС, мне 20
Мы сделали это без защиты, но я не хочу ребенка
Часы тикают, минуты убийственны для младенца
А я мечтаю повернуть время вспять
Дам дам део о-о-о, дам дам део о-о-о-о
Пришло СМС, мне 21
Девять месяцев прошло, и всё ещё нет ребенка
Часы тикают, минуты успокаиваются
А я мечтаю, спокойно провожу время
Дам дам део о-о-о, дам дам део о-о-о-о
Пришло СМС, мне 25
Цунами смыло всё, даже детские игрушки
Часы тикают, минуты горькие
А я мечтаю, чтобы плохая погода прошла
Дам дам део о-о-о, дам дам део о-о-о-о
Пришло СМС, мне 28
Бабушка очень устала, но я уже не ребенок
Часы тикают, но её сердце совершает самоубийство
А я мечтаю, мечтаю о старых добрых временах
Дам дам део о-о-о, дам дам део о-о-о-о
Дам дам део о-о-о, дам дам део о-о-о-о
Придёт СМС, мне будет 30
Тридцать лет свободы и вдруг подведение итогов
Часы тикают, минуты превращаются в морщины
А я мечтаю, мечтаю остановить время
Дам дам део о-о-о, дам дам део о-о-о-о
Дам дам део о-о-о, дам дам део о-о-о-о
Дам дам део о-о-о, дам дам део о-о-о-о